Đọc truyện Tôi Là Behemoth, Nhưng Bị Nhầm Với Mèo Con – Chương 1: Mở đầu

Người dịch: TT Mộc

***

Tôi là một con mèo (Behemoth), dường như tôi chưa có tên

Trong một căn phòng ảm đạm. Bức tường cùng với mặt đất được làm bằng đá, trải dài vô tận. Một loạt các loài quái vật đa dạng đang đi lang thang ở mọi khu vực.

Đây là mê cung chứa đầy quái vật.

Đúng như tên gọi, đây là một nơi rộng lớn và trải dài bất tận giống như mê cung. Một nơi bí ẩn tạo ra quái vật từ hư không, và khu vực này giống như điểm chính giữa của mê cung.

[Nyao ~…?]

Hôm nay cũng vậy, mê cung sinh ra một con quái vật có vẻ ngây thơ, nhưng điều nó có thể là gì?.

Buông ra những tiếng khóc lo lắng.

“Tôi đang ở đâu, tôi đã bị đâm… tôi dường như đã nhận một cú chém từ ai đó.

Đâu đó trong tâm trí của con quái vật, nó nhớ rằng mình đã từng là một hiệp sĩ. Và cuộc chiến với kẻ thù của nhân loại, loài quỷ, đã được hạ màn.

“Well, có vẻ như kể cả khi mình nhớ rõ nó cũng chả có thể làm gì cả… Điều quan trọng hơn là nên nắm rõ tình huống hiện tạ-… Cái quái gì thế này!?.”

Đang ở giữa dòng suy tư. Con quái vật dừng lại với một cú shock. Khoảnh khắc mà nó thử cất bước đi, chân của nó -không chân trước của nó – xuất hiện trong tầm nhìn của bản thân. Chiếc chân với bốn cái ngón được bao bọc trong lớp lông nâu có họa tiết sọc, nhô ra là những chiếc vuốt sắc bén. Nó nhấc chân lên với một sự rụt rè, và ở nơi đó – dưới cái chân nó phát hiện ra một đệm thịt mềm mại màu hồng.

Con quái vật di chuyển gần như ngay lập tức.

Nó chạy, tìm kiếm một thứ nào để xác nhận lấy phần còn lại của bản thân trông như thế nào.

Ở đó.

Nó đi tới trước một vũng nước, và nhanh chóng kiểm tra hình ảnh phản chiếu.

[Nyao~n!?!?]

Sự bất ngờ làm cho nó cất tiếng kêu. Rọi trên vũng nước là khuôn mặt tò mò của một chú mèo con.

《Trạng Thái!》

Con “quái vật” kêu lên từ đó trong tâm trí. Lúc nó làm xong, một tấm bảng với một chuỗi các thông tin hiện ra trước mặt nó.

Đó là một phép thuật phân tích bản thân. 《Trạng Thái》

Con “quái vật” được cho là hiệp sĩ nhớ rằng đó là một phép thuật mà ai cũng có thể sử dụng để xem thông tin bản thân.

Và đập vào mắt nó là:

Tên: Chưa có

Chủng tộc: Behemoth

Kỹ năng đặc hữu:《Tiếng hú nguyên tố》, 《Kỹ năng săn mồi》

Kỹ năng thường: Chưa có

“be…BEHEMOTH!?” (còn có nghĩa là người khổng lồ)

Con “quái vật”,-không con Behemoth gần như ngất đi trước phát hiện của nó. Quái vật được chia xếp hạng theo mức độ nguy hiểm mà chúng gây ra, từ E tới S. Behemoth là một con quái vật hạng S. Nói cách khác, giống quái vật có tên Behemoth là một kẻ bá đạo đứng trên đỉnh của nhóm quái vật. Đó là một con quái vật siêu hạng – được coi là một thảm họa sống.

“Bản thân mình đáng lẽ đã chết… nhưng quái vật ư… mình đã nghe về những tin đồn kiểu này, và nếu như mình đoán đúng thì mình đã “Đầu Thai”?”.

Một số sinh vật, một khi sinh mệnh đi đến tận cùng, sẽ được tái sinh.

Behemoth nhận ra điều đó đã xảy ra với bản thân. Cảm xúc của nó hiện tại rất hỗn loạn. Nó dường như nên sung sướng khi đã được trao cho câu hội sống lần thứ hai. Nhưng quái vật lại là kẻ thù với toàn nhân loại, chính những kẻ mà nó đã thề rằng sẽ bảo vệ kiếp trước. Tuy nhiên nó lại không để ý đến toàn bộ sự thất vọng đó nữa.

Lý do là-

[GUGYA!]

[GYGYAGYGYAGYGYA!]

Kẻ thù đầu tiên trong cuộc đời mới của nó xuất hiện. Chúng là một con quái vật tên là «Goblin». Có vóc dáng thấp bé như một đứa trẻ, với làn da xanh buồn nôn, một con quái vật hạng E. Bọn chúng có hai con. Nước dãi treo từ miệng xuống đất. Behemoth có thể kết luận.

“Hình như những kẻ này đang đói”.

Vì thế-

Có chút khó xử. Behemoth có thể là một trong những quái vật mạnh nhất, nhưng con này mới được sinh ra. Sức mạnh thể chất của nó không đáng kể, và nó không biết làm thế nào để sử dụng khả năng vốn có của nó.

Với tốc độ này, những con yêu tinh sẽ xé nó ra, làm thịt con mèo con ngon lành rồi xỉa răng bằng những chiếc của nó.

Chà, có lẽ sẽ là thế nếu con “mèo” này bình thường.

「Nyaa ~ (Ngay cả đối với một đứa trẻ, những con yêu tinh cũng là cá con, bạn biết đấy)!」

Con Behemoth gầm lên và trừng mắt nhìn lũ yêu tinh bằng đôi mắt mèo to lớn của nó. Nhìn thấy một cảnh đáng yêu như vậy, hai kẻ thù của nó phát ra một tiếng cười gian xảo và cuồng nhiệt. Sau đó, những con yêu tinh lao vào về phía của Behemoth.

Mỗi người trong số chúng cầm một thanh kiếm cùn trong tay.

Một trong số chúng vung kiếm xuống. Nó có thể giết chết trẻ sơ sinh ngay lập tức. Nhưng mặc dù bên ngoài nó là hình dạng nhỏ bé, bên trong con mèo nhỏ này là linh hồn của một hiệp sĩ kỳ cựu. Nó sẽ không dễ chết.

Nó đọc chuyển động của thanh kiếm trong giây lát, và dễ dàng bước sang một bên để tránh nó.

Khi chân nó chạm đất, Behemoth tự đá về phía trước.

Trong gang tấc, con yêu tinh vừa bỏ lỡ đòn tấn công của chính nó đã nhận được một cú đánh mạnh vào chân.

GUGYAAA!? 』

Đó là một cú phản đòn bất ngờ. Con yêu tinh không thể làm gì ngoài việc hét lên từ cơn đau âm ỉ lăn qua ống chân.

Guh… Điều đó đau như địa ngục. Hãy cố gắng không làm điều đó một lần nữa.

Cái đầu của Behemoth cũng quay cuồng từ phản lực. Nhưng nó đã không cản trở tốc độ của nó nữa.

GUGYaaaaaaaaaaaa! 』

Con yêu tinh kia trở nên tức giận khi thấy đồng minh của nó bị thương. Nó tham gia chiến đấu và tấn công bằng kiếm thuật chỉ có thể được gọi là cơ bản mà không có căn cứ trên cơ sở.

「Nya ~ ~ (Nhận lấy này)! 」

Behemoth có thể nhìn thấy nó với đôi mắt nhắm nghiền, và nhảy tránh về phía trước. Nó bay theo một đường cong hoàn hảo ở trên đầu con yêu tinh, và thanh kiếm ngắn đâm hụt ngay bên dưới.

Cái chân dễ thương tấn cung!

Những chiếc móng sắc nhọn nhô ra từ móng chân nhỏ bé của nó đâm vào đôi mắt yêu tinh. Tiếng hét của nó vang khắp phòng. Chỉ tự nhiên, xem xét nó chỉ có đôi mắt của nó mở ra.

「Nyan (Tôi có nên thử một trong những kỹ năng của mình bây giờ không?)」

Khi cặp yêu tinh không còn có thể chiến đấu trở lại, người khổng lồ quyết định thử một trong những kỹ năng vốn có mà nó đang tự hỏi. Nó chọn «Cú gầm nguyên tố».

Tôi tự hỏi đây là loại kỹ năng gì.

Khi nó quyết định, một hướng dẫn thông tin hiện lên trong đầu nó.

«Howl Howl»: «Flame Howl», «Water Howl», «Aether Howl», «Rock Howl»

(bắt đầu từ đây ko dịch skill nx, dịch nhiều quá mất chất Fantasy)

“Hừm. Có vẻ như đúng như tên gọi, nó là các loại kỹ năng dựa trên thuộc tính. Đoán theo tên, tôi nghĩ chúng là lửa, nước, gió và đất. Được rồi, hãy cùng nhau thử «Flame Howl». Mình không biết loại kỹ năng này là gì, nhưng có vẻ như nó có sức mạnh tấn công cao nhất.”

「NYA ~ N (« Flame Howl »)!」

Con Behemoth gầm rú, không có gì dễ thương mà có thể được gọi là tiếng gầm. Bất kể, các kỹ năng đã được sử dụng đúng. (Cute ×3.14)

RO AAAR!!

Một ngọn lửa thiêu đốt phát ra từ miệng của Behemoth, cùng với âm thanh đáng sợ hơn nhiều so với giọng nói của chính nó. Ngọn lửa đang hoành hành bao trùm lấy cơ thể con goblin không thương tiếc. Và không mất thời gian, chúng đã trở thành đống tro.

「NYAAA!? (Cơ thể của tôi rất nhỏ và chưa-…, sức mạnh này!?) 」

Sức mạnh như vậy là một bất ngờ cho Behemoth nhỏ nhắn. Nhưng có thể nói, điều đó hoàn toàn đạt mong đợi về một quái vật hạng S.

“Tôi chưa rõ mục đích sống của tôi. Nhưng tôi sẽ sống sót. Chắc chắn có một lý do khiến tôi sinh ra như thế này.”

Một hiệp sĩ được tái sinh vào cơ thể của một con quái vật, bất chấp những hành vi sai trái của điều đó, Behemoth đã củng cố quyết tâm của nó.

「NYA ~~~~~~~ ~ AN!! 」

Và nó rống to như giọng nói của nó có thể lan đi. Tiếng gầm đó

Đó là tiếng gầm đầu tiên của “Mèo” mạnh nhất của loài Mèo, được kể trong các truyền thuyết được lưu truyền qua các thế hệ tương lai.