Đọc truyện Quan Trường Vô Nhai – Chương 32Quyển 1 –

Quyển 1: Mở Đầu.
Chương 32: Nói chuyện thể diện trên bàn rượu.
Nguồn: Vipvanda
Sưu tầm:
(¯`•.¸(¯`•.¸† Nhóm dịch Dungnhi †¸.•´¯)¸.•´¯)

Nhưng là một tay già đời trên diễn đàn chính trị lăn lộn trên quan trường nhiều năm, Trình Lục Đồng biết hai thái độ này hoàn toàn không được.
Trước tiên là nói về hai bên đều không ủng hộ đi. Như vậy ngoài mặt, Trình Lục Đồng lấy lòng cả hai bên. Mọi việc đều thuận lợi. Sau này bất kể ai lên, đối với Trình Lục Đồng đều có thể chấp nhận. Nhưng thật sự đúng là như vậy không? Không nói đến việc Mao Hữu Tài và Lưu Kỳ Thanh đã phá hỏng thế chân đứng hai thuyền của Trình Lục Đồng. Cho dù Mao Hữu Tài và Lưu Kỳ Thanh không noi gì, Trình Lục Đồng làm như vậy sau này cũng sẽ không có kết quả tốt.
Một ví dụ điển hình như Tô Đông Pha trong thời kỳ Bắc Tống. Lúc trước, hai lực lượng chính trị lớn là Vương An Thạch phái Biến Pháp và Tư Mã Quang phái bảo thủ đấu tới mức ngươi chết ta sống. Thời điểm Tô Đông Pha không ủng hộ bất kỳ ai trong hai bên. Kết quả khi Vương An Thạch lên nắm quyền, Tô Đông Pha đã trở thành một người không được trọng dụng. Chờ sau khi Tư Mã Quang phái bảo thủ lên nắm quyền, vận mệnh của Tô Đông Pha vẫn là giáng chức quan sung quân.
Nếu Trình Lục Đồng chọn cách đánh bạc, trước mặt mọi người tùy tiện lựa chọn gia nhập vào một trong hai phái của Mao Hữu Tài và Lưu Kỳ Thanh thì sẽ như thế nào? Đến lúc đó chính là cá cược vận khí của mình. Nếu chọn sai, đối với Trình Lục Đồng mà nói rất đáng sợ. Nếu chọn đúng thì còn dễ nói. Nếu chọn sai, như vậy sự trả thù của người thắng trong tương lai đối với hắn thậm chí còn hơn ngoan cố mãnh liệt hơn.
Đầu tiên đối với người thua mà nói, Trình Lục Đồng đang trong khắc mấu chốt từ chối sự lôi kéo của bọn họ gia nhập vào phe cánh của đối phương. Điều này đối với bên thắng mà nói càng không thể dễ dàng tha thứ. Trong thời khắc quan trọng nhất, anh lại tăng thêm một nhân mã cho phe cánh đối phương. Điều này nghĩa là gì?
Tiếp theo, người thắng trả thù Trình Lục Đồng cũng sẽ không khiến bên thất bại phản công mãnh liệt. Trình Lục Đồng không phải thành viên trung tâm của bên thất bại. Chẳng qua chỉ là một phần tử cơ hội giữa đường gia nhập mà thôi.
Đối sự thất bại ấy mà nói, trả thù của người thua đối với Trình Lục Đồng sẽ không khiến bọn họ nảy sinh cảm giác thương tâm thỏ chết cáo khóc. Mà đối người thắng mà nói, đả kích Trình Lục Đồng thì chẳng khác gì giết gà dọa khỉ. Hiển nhiên đã biểu lộ thái độ của bên mình, một lần cảnh cáo hữu hiệu hữu hiệu đối với phần tử đối lập. Đồng thời còn có thể tránh thúc ép quá mức đối với bên thất bại, khiến bọn họ đánh bạc liều mạng cá chết lưới rách.
Phải biết rằng, lực lượng thế lực hai bên ngang nhau. Cho dù thắng thì bên thắng lợi cũng là thắng thảm. Thế lực bên thất bại không bị tổn thất quá lớn. Một khi bên thất bại cảm thấy bên thắng lợi khinh người quá đáng, cường thế bắn ngược trở lại. Với cục diện như vậy, bên thắng lợi dù muốn khống chế cũng không chắc có thể khống chế được.
Trình Lục Đồng tính đi tính lại, đều cảm thấy hậu quả như thế thật đáng sợ. Nếu hắn ta chọn nhầm phe cánh, tương lai hắn ta không có khả năng chịu đựng được sự trả thù từ phía người thắng. Thậm chí giấc mộng muốn an an ổn ổn về hưu, hưởng thụ một chút đãi ngộ của cấp chính huyện khi về hưu cũng có thể tan biến.

Nhưng nếu muốn đứng vào bên phe cánh tốt, phán đoán ra tương lai bên nào thắng lợi để gia nhập, đối với Trình Lục Đồng mà nói lại là nói dễ hơn làm? Trình Lục Đồng tự mình hiểu mình, cũng không cho rằng trong tình trạng thế lực hai bên ngang nhau, mình gia nhập sẽ thay đổi lực lượng đối lập giữa hai bên, do đó quyết định vị trí Bí thư Huyện ủy thuộc quyền sở hữu của bên nào.
Đồng thời Trình Lục Đồng cũng biết rõ Mao Hữu Tài và Lưu Kỳ Thanh tất nhiên hiểu rất rõ về điểm này. Bọn họ lôi kéo Trình Lục Đồng gia nhập vào phe cánh của mình, chẳng qua chỉ hi vọng thanh thế bên phe mình có thể lớn mạnh hơn bên kia. Nếu thật sự trông cậy Trình Lục Đồng sẽ phát huy được tác dụng quan trọng gì, đó chính là trò cười.
Thật sự có thể tạo ra tác dụng quan trọng vẫn là người có mạng lưới quan hệ lớn của hai bên liều mạng. Ai có quan hệ càng cứng rắn, mạng lưới quan hệ của người nào càng rộng, người đó mới có thể giành được thắng lợi trong cuộc chiến giáo lá cà này!
Con bà nó! Rõ ràng thêm lão tử chỉ là thêm cái tiếng cho có, các ngươi lại trăm phương nghìn kế đến lôi kéo cái tiếng không hề tác dụng này. Thật tâm không muốn để lão tử có thể thoải mái sống qua ngày. Trong lòng Trình Lục Đồng không ngừng ân cần thăm hỏi hai người Mao Hữu Tài và Lưu Kỳ Thanh và họ hàng thân thuộc của hai người. Nhưng làm thế nào để thoát khỏi tình cảnh khó khăn trước mặt, ông ta lại không nghĩ ra được bất kỳ biện pháp nào.
Lúc này, Trình Lục Đồng lại nghe được một tin tức. Lịch Trình Sinh công tác tại một trường đại học ở tỉnh thành về quê thăm ông bà.
Trình Lục Đồng và Lịch Trình Sinh là người trong cùng một thôn. Nói ra còn có một chút quan hệ thân thích. Tuy rằng Trình Lục Đồng lớn hơn Lịch Trình Sinh mười tuổi, trong lòng lại vô cùng khâm phục Lịch Trình Sinh. Bởi vì khi ông ta bốn mươi chín tuổi mới lăn lộn đến cấp Phó huyện. Mà khi Lịch Trình Sinh mới ba mươi lăm sáu tuổi đã trở thành cán bộ cấp chính huyện.
Tuy rằng luận về quyền lực thực tế, Phó bí thư Huyện ủy lớn hơn nhiều so với một Tổng bí thư Đảng trường, nhưng trên cấp bậc hành chính, dù sao Lịch Trình Sinh cũng cao hơn Trình Lục Đồng nửa cấp. Hơn nữa Lịch Trình Sinh mới ba mươi sáu tuổi, tương lai phát triển không thể đếm được.

Đương nhiên, Trình Lục Đồng khâm phục Lịch Trình Sinh không đơn giản bởi vì Lịch Trình Sinh là một cán bộ cấp chính huyện tuổi còn trẻ, tương lai đầy hứa hẹn. Quan trọng hơn là, Lịch Trình Sinh đang công tác trong Đại học Hoa Bắc. Tư tưởng và tầm nhìn đều rộng hơn nhiều so với với cán bộ phía dưới huyện. Hơn nữa Đại học tài chính Hoa Bắc nằm ở tỉnh thành. Mạng lưới quan hệ của Lịch Trình Sinh khẳng định phải tốt hơn rất nhiều.
Cho nên sau khi Trình Lục Đồng nghe nói Lịch Trình Sinh trở về, lập tức đi ô tô chạy về thôn, đăng môn bái phỏng Lịch Trình Sinh .
Lịch Trình Sinh thấy Trình Lục Đồng qua, cũng không cảm thấy bất ngờ. Bởi vì mỗi lần ông ta quay về thôn, chỉ cần Trình Lục Đồng nhận được tin tức, tất nhiên sẽ đi ô tô về trong thôn. Nhiều năm đều như vậy, Trình Lục Đồng giúp Lịch Trình Sinh giải quyết không ít việc vặt trong nhà.
Tuy rằng trên danh nghĩa Lịch Trình Sinh là cán bộ cấp huyện, nhưng về về quyền lực khi ông ta rời khỏi đại học Kinh tế tài chính Hoa Bắc, thậm chí rời khỏi khoa tài chính liền không có chút ánh sáng. Trong nhà gặp được một ít phiền toái vẫn muốn dựa vào sự giúp đỡ của Trình Lục Đồng để giải quyết. Tuy rằng Trình Lục Đồng là cấp Phó huyện, nhưng đối với trong huyện mà nói, không thể nghi ngờ tương đương với nửa vua một cõi.
Trình Lục Đồng nói với Lịch Trình Sinh về cục diện hắn đang gặp phải, bảo Lịch Trình Sinh góp ý cho ông ta, xem đến tột cùng ông ta nên xử lý thế nào mới tốt.