Bạn đang đọc No Game No Life: Chương Q.3 – Chương 19: Cách Hướng Dẫn/killing Giant (9+10)

Part 9
Trước ánh mắt chăm chú của mọi người, trên màn hình hiện lên con đường chính rộng rãi giữa những tòa cao ốc to lớn.
Tất cả nhìn vào khung cảnh giống như trong những bộ phim cao bồi miền tây, một cơn gió thổi qua làm tung bay vài tờ giấy lẻ loi.
Trên màn hình, hai bóng người đứng đối diện nhau.
Vua của chủng tộc loài người, Sora.
Và đại biểu của Liên Hiệp Đông Bộ, Izuna.
Ánh mắt Shiro, Steph, Ino cùng tập trung vào hai người trên màn hình.
Clamy cùng Fii đang chia sẻ thị giác với cô, chăm chú quan sát màn hình.
Thêm vào đó….. Giống như trong trận đấu khốc liệt, đánh cược vận mệnh của toàn chủng tộc loài người theo đúng nghĩa đen vừa nãy.
Hơn nghìn người xem cũng nhìn không chớp mắt vào trận đấu tầm thường chỉ đánh cược những chuyện rất vụn vặt này.
Trò chơi Sora đưa ra cực kỳ đơn giản.
Sora và Izuna dùng khả năng thân thể thật sự, quyết đấu trực tiếp mặt đối mặt.
….. Không thể chiến thắng nổi.
Tất cả những người từng chứng kiến bóng hình màu đỏ máu của Izuna lúc đó đều nghĩ như vậy.
Quả thật, mấy người Sora dù đã đánh bại được Izuna trong trạng thái đó nhưng tuyệt đối không phải là quyết đấu trực tiếp.
Mà là dựa vào mưu kế, chiến lược, vô số cạm bẫy tiếp nối liên tục, khó khăn lắm mới đánh bại được.
Chỉ đơn thuần dựa vào tốc độ phản ứng, tốc độ di chuyển, loài người không thể chiến thắng nổi thứ quái vật màu đỏ ấy.
Nếu đã đoạt lấy [tất cả] của Liên Hiệp Đông Bộ trên đất liền thì đương nhiên cũng bao gồm cả Izuna và Ino.
Sora đã sớm giành được quyền sở hữu Izuna rồi.
Như vậy, đề nghị này chỉ là một cách an ủi gián tiếp rằng [chúng ta làm bạn bè nhé].
Nhưng mà, cùng lúc ấy, người xem đang có mặt cũng nghĩ.
Gã thanh niên này, là [nhà vua], là một nửa của game thủ mạnh nhất Imanity… Là chuyên gia lừa đảo.
Mọi chuyện sẽ kết thúc một cách đơn giản đúng như những gì hắn nói chứ?

“Vậy chúng ta bắt đầu nhé. Dùng phương pháp tung đồng xu, khoảnh khắc đồng xu rơi xuống đất sẽ nổ súng phân thắng bại.”
“…………….”
Izuna lặng im không đáp, Sora coi như cô bé đã đồng ý.
Đồng xu phát ra một âm thanh trong trẻo, bay lên không trung.
Đôi mắt đen tuyền của Izuna không mang một chút cảm xúc nào, phản chiếu gương mặt Sora.
……. Hắn là người duy nhất chiến thắng được mình.
Là kẻ một tay đoạt đi tất cả mọi thứ trên đất liền của Liên Hiệp Đông Bộ, ép vô số người thú vào đường cùng.
Nhưng lại nói [sẽ không có ai phải chết cả], dùng điều đó để dẫn dụ mình.
….. Tiếng đồng xu rơi xuống đất vang lên.
Thế nhưng…. Izuna lại cúi đầu, không hề có vẻ gì là muốn rút súng.
“Hmmm…. Quả nhiên là chọn như vậy à?”
Sora khẽ nói, chậm rãi rút súng, nhắm chuẩn vào Izuna.
…. Đúng vậy, chỉ cần Izuna cố ý chịu thua, Sora sẽ giải thích lý do [không có ai phải chết].
Nếu như đó là một lý do có thể chấp nhận được thì Izuna sẽ được giải thoát khỏi trách nhiệm đang đè nặng trên vai.
Mà ngay cả khi đó là lý do không thể chấp nhận được thì cũng không cần thiết phải trở thành [bạn bè] với kẻ đã lừa dối mình.
Dù suy nghĩ theo cách nào thì đây cũng là điều kiện được sắp đặt sẵn để Izuna cố ý chịu thua.
…. Cứ như thế là ổn rồi.
Cố ý chịu thua, nghe xem lý do không có ai phải chết là được rồi.
Cứ như thế…. Cứ như thế….
“….. Hmmm, có nên nói thật lòng không nhỉ?”
Sora thở dài.
Sắc mặt đầy vẻ thất vọng, ngón trỏ Sora co lại, siết cò.
“Em làm anh quá thất vọng, Izuna.”
……….!

“…… Đừng có khinh nhau thế, desu!”
Theo ánh sáng lóe lên, viên đạn thoát ra khỏi nòng súng, đồng thời…
Izuna ngẩng đầu lên, đôi mắt nhuộm thành màu đỏ.
……. [Huyết hoại].
Nhuộm đỏ còn nhanh hơn tốc độ đạn bắn, [dã thú] đó.
Rút súng ra với tốc độ mà ánh mắt Sora…. ánh mắt của Imanity không thể theo kịp được.
Đó là hành động bạo lực như phá vỡ hết xiềng xích của các quy luật vật lý.
Cũng là phương pháp rút súng nhanh có thể gọi là thần tốc.
Rút súng sau khi viên đạn rời khỏi nòng súng của Sora, viên đạn từ trong nòng súng Izuna bắn đi.
Thế nhưng hai viên đạn lại va chạm nhau gần như ở chính giữa hai người, thay đổi quỹ đạo.
Izuna lập tức hướng phát bắn thứ hai chuẩn xác vào giữa trán Sora.
Sau khi bóp cò…. cô bé mới chợt nhận ra.
(…. Đang làm, cái quái gì vậy, desu?)
Tại sao mình lại muốn chiến thắng.
Tình huống này đáng ra phải vì tộc Werebeast, vì Liên Hiệp Đông Bộ, hỏi Sora [lý do không có ai phải chết] mới đúng.
Vậy mà…. tại sao…..
Thế nhưng mặc cho nội tâm Izuna giằng xé như thế nào, viên đãn đá bắn ra vẫn lao thẳng lên trước.
Tiếp đó…. Sora hơi nghiêng đầu sang bên, viên đạn bay sát qua bên má cậu.
“…….. Eh?”
Tựa như là….. Không, thật sự là, giống như đoán trước tương lai.
Mà trong thoáng chốc đó, viên đạn thứ hai Sora bắn ra đã sớm….
Ngay cả khi đã sử dụng năng lực năng lực đặc hữu của tộc người thú…. [Huyết hoại].

Ánh mắt Izuna tối đã cũng chỉ thoáng nhìn thấy bóng viên đạn sắp sửa bắn trúng ngực mình.
…. Cậu ta dự tính được Izuna sẽ bắn ra viên đạn thứ hai.
Phối hợp với tiếng súng khi Izuna khai hỏa…. Cũng tức là.
Lợi dụng khoảnh khắc ngắn ngủi năm giác quan của Izuna bị cản trở, nổ súng.
Cảm giác viên đạn từ từ chìm vào ngực mình, hai tai Izuna thật sự nghe thấy tiếng Sora.
“Rồi, vậy mới đúng chứ…. Đó mới là cảm giác thật sự của Izuna”
Izuna ngã xuống, hiện lên trước mắt chỉ có khung trời rộng lớn bao la.
“Tổn thất của Liên Hiệp Đông Bộ, nhiều người thú sẽ phải chịu khổ sở, những lo lắng đó là thật sự. Nhưng mà sâu xa hơn nữa, lý do thật khiến em khóc kỳ thực rất đơn giản.”
Sora nhìn Izuna vẫn đang mê mang, không thể hiểu nổi tại sao mình lại thua, nói.
“….. Chán nản vì lần đầu tiên thua cuộc, đúng không?”
…………
“Người thua cuộc mà không cảm thấy chán nản thì không có tư cách làm một game thủ. Nhưng mà….”
“…. Chính vì như thế nên mới lần đầu tiên cảm thấy vui vẻ.”
“Trò chơi thật sự biết trước rằng sẽ chắc chắn chiến thắng thì chỉ là [công việc], chẳng có tý giá trị nào trong đó cả. Cảm thấy chán ghét vì cái thứ vô giá trị đó làm ảnh hưởng tới sinh mạng con người mới là điều bình thường….. Izuna không làm gì sai cả.”
Nhưng mà….
“….. Thế nào? Có một đối thủ dù đã dốc hết tâm trí, cô gắng hết sức vẫn không thể thắng được, cảm giác của em thế nào?”
Trong đầu Sora thoáng hiện lên hình ảnh bé gái từng gặp lúc còn thơ trẻ.
“Đối mặt với đối thủ khiến người ta tuyệt vọng như vậy, làm thế nào để vượt lên? Làm thế nào để chiến thắng? Làm thế nào để đánh bại?”
Bé gái tóc trắng mắt đỏ, mang theo khả năng có thể vô hạn không thể tưởng tượng nổi của con người.
Giống như đang hồi tưởng lại sự chấn động lúc đó, Sora mỉm cười thoáng chút hưng phấn, nói.
“Nói một cách đơn giản thì…. không phải là [quá tuyệt] sao?”
….. Có lẽ đúng là như vậy.
Có lẽ đó chính là cảm giác kích động thúc giục Izuna hành động vừa nãy.
Đối phương là kẻ đã đánh bại mình, chính vì thế nên mới… Không muốn bị đối phương coi thường, lần tiếp theo nhất định phải chiến thắng.
Cảm giác kích động đó… nhất định là…
“Nếu như em hiểu điều đó rồi thì chúng ta đã là bạn bè. Chào mừng về phe của game thủ, Izuna.”
Izuna nhất định sẽ cảm thấy….

Đây là lần đầu tiên từ khi sinh ra đến nay, mình chơi trò chơi.
“Được rồi, theo như giáo ước, anh sẽ cho em biết lý do. Đưa đôi tai đáng yêu đó qua đây nào.
Ghé vào tai Izuna đang nằm dưới đất ngước nhìn bầu trời.
Sora ngồi xuống thì thầm, âm thanh giống như một đứa trẻ đang bày trò nghịch ngợm.
Nhưng là một trò nghịch ngợm mà chỉ tưởng tượng thôi cũng khiến chính mình cảm thấy vui vẻ.
Nhưng đồng thời, đó cũng là trò nghịch ngợm thú vị vượt khỏi lẽ thường, khiến cho người ta phải hoài nghi… không biết thần kinh tên này có ổn không.
Nghe thấy [lý do] đó, Izuna lần này giống như đã yên tâm, hài lòng nhắm mắt lại và mỉm cười vui vẻ, nói.
“Lần tới… Sẽ không thua đâu, desu…”
Part 10
Chứng kiến khung cảnh hiện lên trên màn hình, sự yên lặng bao trùm khắp cả khán phòng rộng lớn.
Người xem thậm chí không thốt lên được một tiếng nào, chỉ có Steph lẩm bẩm.
“Không thể nào…”
Đối thủ có tốc độ phản ứng, năng lực thân thể, thậm chí cả năm giác quan cũng đều áp đảo hoàn toàn, vậy mà lại có thể dùng phán đoán tâm lý, một đấu một đánh bại đói phương.
Suy đoán tính cách của Izuna, dự tính cô bé sẽ bắn vào đầu mình.
Nhìn ra được phía dưới sự đè nén của trách nhiệm và áp lực là tính cách nóng bỏng như lửa, tuyệt không chịu thua.
Dự đoán cô bé sẽ dùng đạn đỡ đạn và nhắm phát bắn thứ hai vào mình.
Vì thế trong khoảnh khắc Izuna bắn ra viên đạn thứ hai… Sora đã bắn phát thứ hai trước…. là phát bắn không thể tránh né.
Đó chính là minh chứng cho những gì Sora đã nói trong bài diễn thuyết ngày trước.
Clamy nhớ lại những lời trong ký ức tiếp nhận từ Sora.
“…. Con người đã dùng [học tập] và [kinh nghiệm] để tạo ra trí tuệ đạt tới mức có thể dự đoán được tương lai…. phải không?”
Clamy khẽ thì thầm, tiếp đó quay người rời đi.
((Ủa, Clamy, em không xem nữa sao~?))
(Những gì cần xem đều đã xem hết rồi, tiếp theo đây là…. Công việc của hai người Sora.)
….. Không tin tưởng con người, nhưng tin vào khả năng có thể của con người…. Thật là thú vị.
“Được rồi, tôi sẽ thử tin một lần xem sao.”
Tháo bỏ tấm mạng màu đen vứt đi, Clamy nở một nụ cười.
“Fii, chờ sau khi Sora thay đổi ký ức xong, chúng ta sẽ về nước luôn… Còn rất nhiều việc cần làm.”