Đoàn Sủng Vai Ác Ba Tuổi Rưỡi

Chương 5: Anh Là Tên Xấu Xa!


Bạn đang đọc Đoàn Sủng Vai Ác Ba Tuổi Rưỡi – Chương 5: Anh Là Tên Xấu Xa!


Edit & Beta by Thiên Bách Nguyệt
**** ****
” Rời giường đi, sao mà em vẫn còn ngủ vậy! ”
Xoạc —
Rèm cửa bị Cố Diệu Diệu kéo ra, ánh sáng sáng ngời chiếu sáng toàn bộ phòng ngủ.

Cố Diệu Diệu quay đầu lại nhìn cục bột nho nhỏ tròn tròn rụt rụt vào ổ chăn, không lưu tình chút nào bước tới xốc lên một góc chăn, cúi đầu nhìn bên trong hô to: ” Lại không dậy chị sẽ xốc chăn.


Người trong chăn giật giật, trái lăn một chút, phải lăn một chút, đem chính mình bọc thành tằm cứng, giống như như vậy sẽ không sợ bị người xốc chăn lên.

Cố Diệu Diệu liền đem cả người lẫn chăn đều ôm lên.

Từ trong chăn vươn ra một cái đầu dưa nhỏ tóc tai lộn xộn.

U U vẻ mặt buồn ngủ, đáng thương vô cùng nói: ” Chị, em buồn ngủ lắm…!”
Bị phá rối không ngủ được, U U ủy khuất mếu máo, cứ như giây tiếp theo sẽ lập tức khóc lên.

Tối hôm qua bé lại mơ, hại bé cả một đêm đều không được ngủ ngon.

Cố Diệu Diệu ghé vào mép giường, chọc chọc khuôn mặt mềm mại của U U, nhẹ giọng nói: “Còn không chịu dậy chị sẽ đem sữa bò vị dâu tây của em uống sạch! ”
!!!
U U là người nhớn có thể không ngủ!
Nhưng sữa bò vị dâu tây không thể không uống!
U U tức khắc mở mắt ra, gian nan mà bò ra khỏi chăn.

Ăn cơm sáng xong, U U cùng Úc Lan nằm ườn ra trên sô pha xem phim truyền hình.

Trong tay còn ôm một hộp bắp rang bơ vị caramel, cắn đến răng rắc răng rắc.

Trong TV phát chính là một bộ phim tình yêu kinh điển nhiều năm trước, nói về yêu hận tình thù giữa hai chị em cùng hai nam nhân, Úc Lan rất thích xem loại phim cẩu huyết không cần động não này để giết thời gian.

U U tuy rằng xem không hiểu, nhưng xét thấy thân là bạn nhỏ thấp cổ bé họng, ở nhà cũng không có quyền khống chế điều khiển từ xa, bởi vậy ngày thường bé cũng chỉ có thể theo Úc Lan cùng nhau xem.

Nhưng mà nhìn nhìn, U U bỗng nhiên cảm thấy cái cốt truyện này có điểm quen mắt.

Một chút kí ức còn sót lại trong giấc mộng đêm qua chậm rãi tái hiện, cùng với phim tình yêu cẩu huyết trong TV trùng lên nhau.

…!
“…!U U, ngày mai tôi sẽ phải cùng chị của em kết hôn, tôi chỉ muốn hỏi em một câu cuối cùng…!”
“…!Này hết thảy đều là tôi sai! Cố Diệu Diệu cô không cần phải xả giận lên trên người U U, muốn đánh muốn chửi thì nhằm vào tôi đây này! ”
“…!Cho nên nhiều năm như vậy, người anh thích căn bản là không phải là tôi, mà là em gái tôi…!”
…!
Dì Trương một bên lau nhà một bên nhìn xem TV, cảm thán: ” Lục Bình thật là đáng thương, chân thì mất, vị hôn phu còn cùng em gái ở bên nhau.”
Nữ minh tinh đã giải nghệ Úc Lan cũng tán đồng nói: ” Nếu tôi mà là Lục Bình, việc đầu tiên sẽ làm là đem đôi cẩu nam nữ này đánh chết! ”
Tuy rằng bộ phim này cùng giấc mộng kia không quá giống nhau, nhưng U U vẫn chột dạ mà cúi đầu, ngay cả bắp rang ngọt ngào cũng ăn không vô.

Đầu dưa nhỏ chứa đầy nghi hoặc thật lớn.

Mấy cái giấc mộng bé mơ thấy đó, đến tột cùng là đã từng phát sinh qua hay vẫn là tương lai mới phát sinh vậy?
Chuẩn bị đi hoa viên luyện đàn Cố Diệu Diệu đi ngang qua phòng khách, thấy U U ngồi trên sô pha giơ một cái bắp rang phát ngốc, lâm vào hình thức triết học tự hỏi, đầy mặt đều viết ” Đầu của ta hình như không đủ dùng lắm”.

“…”
Cố Diệu Diệu rốt cuộc bắt đầu thật sự hoài nghi, một đời này U U tính tình đại biến (thay đổi lớn) có thể hay không là do bị ngã hư đầu óc.

——
Không bao lâu sau, thủ tục nhập học của Cố Diệu Diệu hoàn thành.


Vừa bước vào tuổi thứ sáu Cố Diệu Diệu được an bài đi nhà trẻ lớp lá, mỗi buổi sáng, Cố Diệu Diệu cùng U U ngồi xe đi nhà trẻ, buổi tối lại được tài xế hoặc là Úc Lan lái xe đón về.

Cứ qua hai ba ngày như vậy, trẻ con mẫu giáo bé có lẽ không nhất định biết chị của U U là ai, nhưng đám trẻ lớp lá hầu như đều biết Cố Diệu Diệu có một em gái ở mẫu giáo bé.

Bởi vì em gái của Cố Diệu Diệu, thật là tận dụng mọi thứ xoát cảm giác tồn tại.

“…!Em gái cậu đáng yêu ghê.


Hiểu Hiểu ngồi bên cạnh Cố Diệu Diệu, nhìn tiểu đoàn tử đứng chỗ chân tường cách đó không xa điên cuồng nhảy nhót phất tay, cảm thán một câu như thế.

Chỗ tập thể dục buổi sáng của nhà trẻ không lớn, buổi sáng có khi các bạn nhỏ lớp lá còn chưa có tập thể dục xong thì các bạn nhỏ mẫu giáo bé đã đứng ở bên kia chân tường xếp hàng chờ.

Một đám đầu củ cải nhỏ xếp thành hàng, U U màu da trắng nõn đứng ở bên trong phá lệ rõ ràng.

Càng miễn bàn U U còn giống như dẫm phải công tắc điện, không ngừng phất tay nhảy nhót giống như sợ Cố Diệu Diệu không phát hiện ra cô bé vậy.

Ngu ngu ngốc ngốc.

Nhìn liền cảm thấy đầu ẻm thiếu não.

Cố Diệu Diệu ra vẻ bình tĩnh mà thu hồi ánh mắt: “Cũng còn tạm…!Thật sự đáng yêu đến vậy à? ”
Hiểu Hiểu một bên nghiêm túc gật đầu, hâm mộ nói: ” U U thoạt nhìn thật ngoan, cái gì cũng đều nghe cậu, y như bé cún luôn bám chủ vậy*, thật muốn xoa bóp cái mặt nhỏ, hì hì hì.


Cố Diệu Diệu không nói chuyện, Hiểu Hiểu lại tiếp tục nói:
” Em trai mình lại không có đáng yêu như em gái cậu, nó cả ngày lăn lộn trong bùn đất, nước mũi chảy ra còn không biết tự đi mà lau, dơ muốn chết, vẫn là em gái tốt hơn.


Nam sinh tuổi này, phần lớn đều giống như mắc chứng hiếu động vậy, lên trời xuống đất, chỗ nào cũng nghịch, chỗ nào cũng lăn, quần áo trên người không có lúc nào là sạch sẽ.

Cố Diệu Diệu nghĩ thầm, xác thật em gái càng tốt hơn một chút.

Ít nhất Cố U U sẽ tự mình lau nước mũi.

Nhưng Cố Diệu Diệu không nghĩ tới hôm nay mới vừa đặt chân về đến nhà cô liền nhìn thấy một thằng nhóc từ nhỏ đã thích sạch sẽ, tuyệt đối sẽ không lăn lộn trên mặt đất.

Cũng là vị hôn phu đời trước thiếu chút nữa cùng cô kết hôn – Sầm Tùy.

“…!Tiểu Sầm Tùy ở nhà chúng tôi không thành vấn đề, đứa nhỏ này vừa thấy liền biết là nghe lời.”
“…!Được, hai người có việc thì đi trước đi, buổi tối nếu quá muộn không có thời gian, sáng mai tới đón cũng có thể.”
Cùng cha mẹ Sầm Tùy nói chuyện điện thoại xong, Úc Lan giới thiệu một chút cho hai chị em mới vừa về nhà.

“Đây là anh Sầm Tùy ở nhà bên cạnh, ba mẹ của anh Sầm Tùy có việc bận, bảo mẫu cũng xin nghỉ, cho nên hôm nay tới nhà của chúng ta chơi, mấy đứa phải ở chung với nhau thật tốt nhé.”
Cậu bé đứng ở trước mặt hai chị em nhìn qua cao hơn hai người một chút, bộ dáng hình như là đã lên tiểu học.

Một bộ quần áo sạch sẽ, tóc đen nhánh, khuôn mặt trắng nõn, một đôi mắt mang theo chút ý vị xem kỹ, nhìn qua là cái loại bạn nhỏ được người vây quanh mà lớn lên.

“Xin chào, anh là Sầm Tùy.”
Cố Diệu Diệu không nói chuyện.

Đồng dạng cùng Cố Diệu Diệu giống nhau đứng im tại chỗ, còn có U U bên cạnh nhéo quai đeo cặp sách.

Nghiêng nghiêng đầu, ngốc ngốc mà nhìn chằm chằm Sầm Tùy một hồi lâu, ánh mắt không chút xê dịch làm Sầm Tùy có điểm nghi hoặc.

Hai người mới vừa vào cửa, Sầm Tùy liền chú ý tới U U.

Cô bé khuôn mặt tròn tròn, trên đầu còn buộc hai cái bím tóc, nắm tay nhỏ của chị, trên lưng đeo cái balo nho nhỏ, nhìn qua mập mạp dễ thương thực muốn nắn, lại mặc một bộ váy lông màu hồng nhạt, giống quả đào mật nước trong veo.


Sầm Tùy không có em gái, trong lớp cũng không có cô bạn nào ngây ngây ngốc ngốc lại mềm mại giống như U U.

…!Thật muốn chọc chọc mặt U U nha.

Sầm Tùy yên lặng mà thầm nghĩ.

Úc Lan mới vừa rời đi, Cố Diệu Diệu ngay cả có lệ cũng không muốn, trầm khuôn mặt nhỏ liền đi lên trên lầu.

Sầm Tùy xuất hiện, lại đánh thức những cái ký ức không thoải mái kiếp trước.

“U U…”
Vừa định kêu U U cùng nhau đi, đừng cùng cẩu nam nhân này chơi, quay đầu nhìn lại, lại thấy U U vẻ mặt nghiêm túc mà nhìn chằm chằm Sầm Tùy vẫn không nhúc nhích.

Phảng phất như đánh một đòn cảnh cáo ở đỉnh đầu Cố Diệu Diệu làm Cố Diệu Diệu giật mình tỉnh táo lại.

Đúng rồi.

Sầm Tùy từ nhỏ vốn đã thích Cố U U, nếu Cố U U cũng thích hắn, cũng không có cái gì phải kỳ quái.

Tuy rằng cô cũng không biết đời trước tâm ý Cố U U đối với Sầm Tùy như thế nào, nhưng theo cô suy đoán, Sầm Tùy thích U U lâu như vậy, sớm hay muộn Cố U U cũng sẽ bị đả động đi.

Chỉ tiếc đời trước cô chấp mê bất ngộ, một hai phải cưỡng cầu đồ vật không thuộc về chính mình.

Cố Diệu Diệu trầm mặc không nói đi lên lầu.

Mà còn đang đánh giá Sầm Tùy, U U cũng không có ý thức được cảm xúc của Diệu Diệu không đúng, xem đến phi thường chuyên tâm, giống như là xem triển lãm ở viện bảo tàng hết sức chăm chú.

…!Bé có phải đã gặp qua anh trai này ở đâu đó rồi không?
Âm thanh phim truyền hình ở phòng khách không lớn không nhỏ, cốt truyện tiến triển đến đoạn chị gái biết được người mà chồng mình thích hóa ra lại chính là em gái mình, mà hắn cưới chính mình chỉ là bởi vì bản thân bị gãy một chân.

Trên sô pha, Úc Lan đang ngồi cắn hạt dưa tặc lưỡi:
“Cẩu huyết.”
U U nhìn nhìn nam nhân trên TV, lại nhìn nhìn cậu nhóc trước mặt, rốt cuộc nhớ lại khuôn mặt thoáng hiện trong mộng mấy ngày hôm trước, bừng tỉnh đại ngộ.

“Thì ra anh chính là Sở Liêm!”
Sầm Tùy:?
U U nhíu mày, hai tay nâng mặt, buồn rầu đến ngay cả ngũ quan nho nhỏ cũng nhíu chặt với nhau.

Quả là trẻ con, mắc bệnh hay quên, rõ ràng là giấc mơ mấy ngày hôm trước, quay đầu liền quên sạch.

Bé chỉ nhớ rõ chị hình như rất thích cái anh trai này, nhưng ảnh lại cùng chị cãi nhau, hai người cãi nhau xong, chị liền giận dữ lái xe mà đi.

Cái hình ảnh tiếp theo, chính là ở bệnh viện.

Chị khóc thật sự thương tâm.

Tay bị băng vải quấn thành một cục, chị nói, về sau chị cũng không thể kéo đàn violon nữa.

Nhớ lại này đó, tiểu bảo bối U U đau đến thương tâm.

“…!Anh không tên Sở Liêm.” Sầm Tùy cảm thấy cái em gái nhỏ này ước chừng là xem phim truyền hình quá nhiều, làm đầu óc hỏng theo rồi, “Anh gọi là Sầm Tùy, về sau…!nhóc có thể chơi cùng anh.”
Sau khi cùng nhau chơi, hắn liền có cơ hội chọc chọc mặt cô nhóc.

Sầm Tùy nghĩ thầm.


“…!Không cần.”
U U ôm lỗ tai, đem đầu nhỏ lắc thành cái trống lắc.

Sầm Tùy kinh ngạc mà nhìn cô nhóc hung hăng lại manh*, tức giận lui về phía sau một bước trừng mắt nhìn hắn.

“U U rất ghét anh!”
Hắn chọc chị khóc! Hắn là người xấu!!!
Nhóc con hỉ nộ vô thường (vui buồn bất thường) rất nhanh tặng cho Sầm Tùy một cái danh hiệu tên xấu xa*, cũng không có ý thức được chính mình cũng là một trong số những thủ phạm, trực tiếp đem một ngụm nồi to ném tới trên đầu một mình Sầm Tùy.

Sầm Tùy ngơ ngác không hiểu vô cùng bối rối:
“Sao lại chán ghét anh? Anh cho phép nhóc chơi cùng anh, nhóc hẳn là vui vẻ mới đúng, nhóc có biết có bao nhiêu người muốn chơi cùng anh hay không?”
Có thể cùng Cố gia làm hàng xóm, đương nhiên không phú cũng quý.

Hơn nữa Sầm Tùy can đảm cẩn trọng lại thông minh, trước nay đều là vương trong đám trẻ con.

Bởi vậy Sầm Tùy nghĩ nát óc cũng không rõ, cô bé mềm mại nhìn qua rất dễ bắt nạt này, tại sao không muốn chơi cùng hắn.

Hơn nữa, xem bộ dáng cô nhóc sinh khí (tức giận) đến phồng mặt, Sầm Tùy càng muốn chọc một chút.

“Bởi vì anh là người xấu! Siêu cấp hư!”
U U đúng lý hợp tình tỏ vẻ muốn cùng Sầm Tùy phân rõ giới hạn.

Úc Lan mặc kệ ân oán tình thù của đám con nít, vì thế có rất nhiều thắc mắc Sầm Tùy cũng không biết hỏi ai, chính mình một người ở hoa viên nhỏ bên ngoài biệt thự chơi trong chốc lát, chơi chơi liền thấy Cố Diệu Diệu tới hoa viên nhỏ đọc sách.

“…!Cậu là Cố Diệu Diệu, đúng không?”
Ngồi ở trên bàn đu dây Cố Diệu Diệu chậm rãi ngẩng đầu.

Xuyên thấu qua gương mặt mang tính trẻ con này, Cố Diệu Diệu thấy được hắn của hai mươi năm về sau.

Cái vị hôn phu thấy cô theo đuổi lại không chủ động cũng không cự tuyệt, thẳng đến lúc sắp kết hôn, mới thẳng thắn thừa nhận bản thân thích Cố U U.

Nếu không phải bởi vì biết được người hắn thích kỳ thật là Cố U U, một ngày kia cô cũng sẽ không dưới cơn phẫn nộ mà lái xe đi ra ngoài.

Cũng sẽ không gặp tai nạn xe cộ, mất đi cuộc sống được đàn vi-ô-lông của bản thân.

“Em gái cậu có phải hay không đầu có chút vấn đề vậy?” Hoàn toàn không biết gì cả, Sầm Tùy chân thành đặt câu hỏi, “Lại gọi mình thành tên vai chính trong phim truyền hình, lại không thể hiểu được tự nhiên ẻm ghét mình, thật kỳ quái.”
Nói tới đây, Sầm Tùy không phục lắm.

“Như thế nào sẽ có người không thích mình, nhất định là cô nhóc có vấn đề, có phải ẻm cũng không có bạn bè không?”
Bụp.

Cố Diệu Diệu khép lại quyển sách trong tay.

“Không thích cậu chính là có vấn đề? Con trai Sầm chủ tịch chính là được dạy như vậy?”
Sầm Tùy bị ngữ tốc lưu loát mà hùng hổ của Cố Diệu Diệu dọa cho kinh ngạc đến ngây người.

Cô gái này rõ ràng ngồi ở trên cái đu dây, so với hắn còn thấp hơn một cái đầu, nhưng không biết vì sao hắn lại có loại cảm giác bị nhìn từ trên cao xuống một cách khinh thường.

Không tự giác lui về phía sau một bước: “Cậu..”
“Em gái tôi đó là đại trí giả ngu (thông minh giả ngu), cậu là tự thấy bản thân mình tài giỏi, người muốn cùng em gái tôi làm bạn rất là nhiều, xếp hàng gọi tên này đến tên khác cũng không đến lượt cậu, còn dám ở trước mặt em gái tôi chơi tính tình đại thiếu gia?”
Sáu tuổi Sầm Tùy nơi nào đỡ được công kích mưa rền gió dữ như vậy, nửa ngày sau mới lắp bắp nói, không chút khí thế nào:
“Cậu, cậu là ai..

lại dám nói chuyện với tôi như vậy?”
“A, tôi là thầy bói.” Cố Diệu Diệu bình tĩnh nói, “Xin hỏi còn ngài thì tính được gì?”*
Sầm Tùy hoàn toàn bị mắng ngốc.

Mà người đem tra nam tuổi còn nhỏ mắng một đốn- Cố Diệu Diệu tâm tình thập phần (vô cùng) vui sướng.

Sau khi trọng sinh vẫn luôn không có chỗ phát tiết oán khí, rốt cuộc cũng tìm được con đường phát tiết.

(Thiên: Tội bé tra nam:))
Lúc này, đại trí giả ngu U U trong miệng Cố Diệu Diệu đang ghé vào trên cửa sổ lầu hai nhìn động tĩnh trong hoa viên nhỏ.

Thấy Sầm Tùy bị tức giận đến mặt đỏ tai hồng, trùng với nam nhân ầm ĩ muốn cùng chị từ hôn trong trí nhớ của bé, U U phẫn nộ mà nhảy dựng lên.

Không phải hắn lại muốn khi dễ chị đấy chứ!?

U U đột nhiên sinh ra một cỗ tinh thần trọng nghĩa.

Không được! Bé không cho phép!
Đánh bại tên xấu xa!
Bảo vệ chị!
Xông lên đi!!!!
Vị nhóc con cõi lòng đầy nhiệt huyết bịch bịch bịch chạy từ trên lầu chạy xuống, kết quả ra trận chưa thắng, mới vừa đi tới cửa đã đá phải vòi tưới nước trong hoa viên.

Lảo đảo một cái liền té ngã trên đất, còn không cẩn thận đụng phải van nước ở một bên, trực tiếp vặn đến mức lớn nhất.

Cố Diệu Diệu cả kinh từ trên đu dây đứng lên:
“U U!”
Trên mặt đất U U chậm chạp một lúc, vừa muốn vỗ vỗ tay bò dậy nói không có việc gì, bỗng nhiên cảm giác được có điểm không đúng.

Một đống vòi nước vừa mới vướng ngã chính mình kia, thế nhưng lại động đậy!
Phụt —
Vòi nước dùng để tưới hoa phảng phất giống như một con rắn bật lên, bọt nước phun khắp nơi, U U một bên kêu sợ hãi một bên nhào hướng chị cầu cứu.

Sầm Tùy cũng bị cột nước phun tới dọa sợ, vừa định chạy, giây tiếp theo đã bị người kéo y phục giữ lại.

“U U lại đây!”
Cố Diệu Diệu nhanh chóng quyết định, lấy Sầm Tùy làm lá chắn đồng thời đem U U bảo vệ ở phía sau.

Vừa vặn bị cột nước đổ ập xuống Sầm Tùy:?
Vì thế đợi đến lúc Úc Lan ngồi trong phòng khách nghe thấy tiếng mà ra, liếc mắt một cái liền nhìn đến một màn Sầm Tùy bị xối thành gà rớt vào nồi canh.

Dì Trương cũng thấy được vội vàng tắt đi van nước trong hoa viên.

“Sao lại thế này?” Úc Lan kinh ngạc hỏi.

Bị nước phun đến trong ngoài ướt đẫm, Sầm Tùy từ trong miệng phun ra một ngụm nước, khuôn mặt mờ mịt có điểm ủy khuất, nhưng lại có chút tự hào bảo hộ được nhóm em nhỏ.

“Không, không có việc gì…” Hắn lau mặt, thẳng lưng, nghĩ thầm không thể khiến Sầm gia mất mặt, “Ban nãy cái vòi nước kia đột nhiên phun nước, không có việc gì, cháu đã bảo vệ tốt hai em nhỏ –”
Hắn vừa định chỉ cho Úc a di xem, hai em gái đều bình yên vô sự.

Kết quả vừa quay đầu lại, liền nghe hai chị em nói:
“Vấp ngã có trầy da không? Đã nói bao nhiêu lần đừng chạy nhanh như vậy, cho chị xem.”
“U U không đau, tên xấu xa có khi dễ chị không? Chị đừng sợ! U U bảo vệ chị!”
Chờ được khen ngợi Sầm Tùy: “…”
Cậu bé bị bơ toàn tập nhìn hai chị em bên kia tương thân tương ái, cũng không có ý tứ cảm ơn hắn, nhóc con kia thậm chí còn một câu đều là tên xấu xa.

Bị ướt thành gà rớt vào nồi canh hắn ủy khuất lại mờ mịt.

…!Con trai không thể khóc.

…!Hắn là anh trai, hắn phải rộng lượng.

…!Đúng, không thể khóc.

…!Chính là hắn thật ủy khuất, hắn nhịn không được đâu ô ô ô ô…!
==========
[Góc giải thích]
1.

*y như bé cún luôn bám chủ vậy: Câu gốc: giống như một người theo dõi nhỏ
2.*hung hăng lại manh: câu gốc: nãi hung nãi hung: cách nói bộ dạng hung hăng nhưng không có tính đe dọa nào, hung hăng kiểu đáng yêu
3.*tên xấu xa: gốc là đại phôi đản (đồ trứng thối) nhưng mình để vậy đọc cho thuận, nếu các bn thích để gốc hơn thì cmt
4.

“A, tôi là thầy bói.” Cố Diệu Diệu bình tĩnh nói, “Xin hỏi còn ngài thì tính được gì?”*
(*Tôi là thầy bói, còn bạn thì tính được gì?: Một cách mắng nhưng không tục ở Trung Quốc, tôi làm được nhưng mi làm được chắc? Mình ko chắc đâu nha nên bạn nào biết cái này mà mình sai thì nói mình nha:3)
***
P/s:
-Mình sẽ để U U là bé nha tại U U còn nhỏ tuổi còn Diệu tỷ đã trùng sinh nên để cô
-Những câu mình để hán việt (thuần việt) là để hồi mình dùng hán việt cho hay thì các bạn vẫn hiểu nghĩa nha:3 (Cho những bn chưa biết thôi)
_16/9/2020.


Sử dụng phím mũi tên (hoặc A/D) để LÙI/SANG chương.