Đọc truyện Công Chúa Cầu Thân – Chương 21

Người
dịch: Yuuri

Tôi
lặng lẽ quay về một mình, bất luận Nam Cung Việt bực bội thế nào, cũng không
thể bỏ mặc Diệp Phàm, dù là đi cầu xin Nam Cung Việt, tôi cũng nghĩ cách cứu nó
ra.

Đi trên
đường cái rất lâu, thấy Nam Cung Việt đang cưỡi con ngựa có chỉ số IQ vượt trội
của anh ta dừng lại ở đó. Không biết vì cớ gì, gặp lại anh trong lòng tôi có
chút thiếu tự tin, miễn cưỡng đi lại gần anh ta, ngẩng mặt lên, thấy anh ta cứ
ngồi trên ngựa, nét mặt giận dữ vô cùng, tôi nghĩ, anh còn như thế? còn gì danh
hiệu nam tử hán đại trượng phu, bụng dạ còn hẹp hòi hơn tôi.

Tôi cố
nặn ra nụ cười, giơ tay về phía anh ta tỏ ý tốt, miễn cưỡng cười nói: “Lúc
nãy là tôi không hiểu lý lẽ, tôi xin nhận lỗi, tôi xin lỗi. Nhưng anh cũng
thông cảm tâm tình của tôi một chút, tôi thật rất lo Diệp Phàm xảy ra chuyện,
nó là người đầu tiên trên đời này không phải vì thân phận của tôi mà đối xử tốt
với tôi, tuy nó cho tôi chỉ là một chén cháo thừa, nửa cái bánh bao,
nhưng…… đó……” giọng của tôi có chút nghẹn ngào, nói không được
nữa, trong mắt có chút ấm nóng, chỉ lo mình lại khóc, vội ngước mắt lên cao,
nhìn mấy áng mây bay theo gió, sau đó lại cười với Nam Cung Việt.

Màn
sương lạnh lẽo trên mặt Nam Cung Việt không giảm bớt tí nào, tôi vô cùng kinh
ngạc, anh ta đã giơ tay kéo tôi lên ngựa, động tác rất mạnh, lực mạnh kinh
người, cánh tay tôi gần như đều phải kéo

Tôi
ngồi một bên phía trước người Nam Cung Việt, sửng sốt nhìn anh ta, không hiểu
rõ anh ta ở đâu tức giận nhiều như vậy, bất luận là tôi có lỗi hay không, tôi
cũng đã nhận lỗi rồi, còn muốn tôi thế nào nữa?

Nam
Cung Việt không quan tâm đến tôi, quất ngựa phi điên cuồng, gió vù vù gào thét
bên tai, tôi có chút sợ hãi, sợ đến hét to lên, bảo anh ta dừng lại. Nam Cung
Việt cũng không nghe, ngược lại còn thúc ngựa tiến lên phía trước. Con ngựa đó vốn
là ngựa thần, lại bị Nam Cung Việt thúc liên tiếp, chạy càng lúc càng nhanh,
giống như bốn vó đều không chạm đất.

“Anh
nổi cơn gì vậy?” tôi điên cuồng gào thét, tóc bay tứ tung trong gió, có
vài sợi quét lên mặt, lại cảm giác đau.

Nam
Cung Việt kéo mạnh dây cương gấp, thế con ngựa đó đột nhiên bị dừng lại, cứ thế
hí một tiếng dài, dựng đứng người lên, ngay lập tức dừng lại, tôi ngồi không
vững, va vào người Nam Cung Việt.

Tôi vừa
sợ vừa tức nhìn Nam Cung Việt, nhất thời nghĩ không hiểu anh ta bị làm sao, làm
sao biết anh ta đột nhiên lại nổi điên lên như vậy, đột nhiên một ý nghĩ nảy ra
trong đầu, anh ta nhìn thấy sao? Anh nhìn thấy rồi? (hắn ghen í mà hehe…)

“Tìm
được tôi lúc nào vậy?” tôi hỏi.

Nam
Cung Việt không nói, chỉ nhìn chằm chằm tôi dữ dội, nhìn anh ta bây giờ làm tôi
thấy rất sợ, bất giác co người ra phía sau, nhưng bị anh ta kéo lại. Tôi đã bị
anh ta dọa đến nói không ra lời, người run rẩy, đần người ra nhìn anh ta.

Nam
Cung Việt đột nhiên dùng tay nâng mặt tôi lên, dùng ngón tay cái lau mạnh môi
tôi, dùng sức như vậy, như muốn chùi tróc lớp da đi vậy. Tôi bỗng nhiên bừng
tỉnh, liền hiểu ý nghĩa hành động này của anh ta, anh ta nhìn thấy rồi, anh ta
nhất định đã nhìn thấy rồi.

Sự nhục
nhã to lớn như đợt sóng đánh vào tôi, tôi cố sức đẩy tay anh ta ra, nhưng anh
ta lại xiết chắt như thế, hai cánh tay giống như không phải của người vậy. Tôi
nổi chẳng để ý cái gì nữa cứ thế cào cấu anh ta, nhưng làm sao cũng không thoát
khỏi cánh tay của anh ta. Anh ta nhìn tôi vùng vẫy, cơn tức giận trên mặt càng
dữ dội, kéo mạnh tôi đến trước anh ta, mặc kệ tôi cào cấu, môi mạnh mẽ áp
xuống.

Tôi
hoảng sợ đần mặt ra, Nam Cung Việt không phải dạng này, anh ta luôn luôn đối
với tôi rất thủ lễ, cho dù là tôi uống thuốc mê, anh ta chỉ là vác tôi đến chỗ
nước, mà hôm nay, anh ta, rất lạ.

Đây là
nụ hôn mang tính chất trừng phạt, thô bạo, ngang ngược, không chút ý nghĩa của
sự ngọt ngào dịu dàng, chỉ có cướp đoạt và chiếm lấy. Môi anh ta miết mạnh trên
cánh môi tôi, ngấu nghiến điên cuồng với vẻ giận dữ.

Tôi tức
giận, thật sự tức giận, tôi có thể chịu oan ức, nhưng tôi lại không chịu được
sự lăng nhục, cắn mạnh môi trên anh ta, thân thể Nam Cung Việt cứng đờ, nhưng
không dừng lại, liền sau đó hôn càng mạnh hơn, đầu lưỡi thâm nhập trong miệng
tôi, tấn công kiểu chiếm đoạt, trong miệng đã đầy máu, cũng không rõ là của anh
ta hay là của tôi……

Tôi
ngưng đánh, tay trái chống vào ngực anh ta, chỉ cần tôi ấn cơ quan, kim thép
trong tay áo sẽ liên tiếp phóng ra, khoảng cách gần như vậy, cho dù anh ta là
thần tiên cũng không tránh khỏi nhiều kim thép như vậy.

Nhưng,
tôi lại xuống tay không được, cho dù anh ta đối xử với tôi như vậy, tôi vẫn
xuống tay không được.

Đã hạ
quyết tâm không tổn thương anh ta, chịu tổn thương như thế chỉ có thể là mình,
tôi đã từng nói tôi ghét khóc, nhưng hôm nay tôi lại khóc hai lần, lần trước là
cảm thấy nhục nhã khi đối mặt với Thừa Đức, còn lần này, là vì đau lòng đối với
Nam Cung Việt.

Nước
theo hai gò má trượt xuống khóe môi, hòa với vị máu trong miệng.

Tôi mệt
mỏi rồi, thật sự rất mệt mỏi, tôi thật rất muốn về nhà.

Sự phục
tùng của tôi làm Nam Cung Việt bình tĩnh lại, anh ta cuối cùng cũng dừng lại,
hình như cũng bừng tỉnh nhận raự điên cuồng của mình, trong mắt đầy áy náy và

thương xót, anh ta cúi nhè nhẹ hôn môi tôi, nhè nhàng từng chút, hình như muốn
hôn sạch máu trên môi tôi.

Tôi đẩy
anh ta ra, lạnh lùng hỏi: “Đủ rồi chứ?”

“Xin
lỗi, tôi……” Nam Cung Việt khẽ giọng nói, muốn ôm tôi vào lòng, nhưng
cánh tay tôi lại ngăn giữa hai người, không chịu nhường bộ.

Tôi lắc
đầu: “Nếu như đủ rồi thì thả tôi xuống, Nam Cung thiếu hiệp, anh là chính
nhân quân tử, hẳn là sẽ không làm khó.”

Nam
Cung Việt sửng sốt nhìn tôi, tôi từ trên lưng ngựa nhảy xuống, lúc rơi xuống
đất trẹo chân một chút, suýt chút nữa té ngồi trên đất. Nam Cung Việt vội nhảy
từ trên ngựa xuống, muốn đỡ tôi lên, giơ tay được một nửa thì bị ánh mắt lạnh
băng của tôi ngăn lại.

Tôi tự
đứng dậy, dùng tay áo chùi chùi miệng, cười nói: “Dù sao cũng không phải là
nụ hôn đầu, hôn thì cũng hôn rồi, hơn nữa là anh một người đẹp trai như vậy,
tôi cũng không thiệt thòi, sòng phẳng nhé.”

Vẻ mặt
tôi tuy cười, nhưng giọng nói lại nghẹn ngào có chút run rẩy: “Anh về đi,
Diệp Phàm là sống hay chết, đó là số mạng của nó. Tôi lại không phải là Quan
Thế Âm, việc của mình còn tháo gỡ không được, đâu có thể đi lo chuyện không đâu
của người khác.

Nam
Cung Việt thấy tôi không giận ngược lại còn cười, có chút hoảng sợ, cứ nhìn
tôi. Tôi nhìn thấy dáng vẻ khẩn trương của anh ta, cười rồi, nói: “Không
cần nhìn tôi, da mặt tôi không có dày anh cũng không phải không biết, chúng ta
chia tay ở đây đi, đường ai nấy đi, mẹ ai người ấy tìm.

Nói
xong thì xoay người bước đi, cũng không nhìn đường, chỉ biết mình phải đi trang
nghiêm, đi cho có khí thế. Bà nó chứ, chỉ một tên Nam Cung Việt , chỉ là một nụ
hôn, có gì đáng phải đau lòng chứ? Phùng Trần Sở Dương, mày không phải muốn ăn
đậu phụ của anh ta sao? Bây giờ ăn rồi đó, còn so đo nhiều như vậy làm gì ch

Nam
Cung Việt lẳng lặng đi theo sau tôi, tôi đi anh ta cũng đi theo, tôi chậm lại,
anh ta cũng chậm lại theo, tôi nổi điên, dừng lại, tức giận nói: “Anh còn
chưa xong hả? Hay là hôn chưa đủ? Vậy anh lại đây, chúng ta hôn một lần nữa cho
đủ, thật sự không được thì chúng ta lên giường, thế nào? Lại đây! Ở đây trời
cao đất rộng, vừa vặn có thể lấy trời làm chăn lấy đất làm giường!”

Nói
xong, lệ lại chảy xuống.

Nam
Cung Việt vẫn đứng bất động, đứng cách chỗ tôi mấy mét, lẳng lặng nhìn tôi,
lẳng lặng nhìn tôi bão nổi (chắc bão cấp 12 giật trên cấp 12 qué ^^)

Anh cho
rằng tôi không dám động đến anh, phải không? Đầu của tôi hoàn toàn là lò lửa,
cánh tay trái ngắm Nam Cung Việt, tay phải sờ vào cơ quan trên tay trái, nhìn
nhìn khoảng cách hai người, sợ khoảng cách vẫn còn xa, cứ thế tiến tới bước
(Yuu: về phía Nam Cung Việt), sau cùng đe dọa anh ta một lần nữa: “Đừng
theo tôi, bằng không đừng trách tôi không nói tình nghĩa.”

Nam
Cung Việt vẫn không động đậy, không biết là không biết ám khí trong tay tôi,
hay tin chắc là tôi sẽ không tổn thương anh ta. Tôi cắn cắn răng, tay trái hơi
thấp, kim thép xé nát không khí, đã bắn ra.

Nam
Cung Việt nhất thời sững sờ, không ngờ tôi ở đây sẽ bắn kim thép, lúc phản ứng
lại, kim thép đã cách người không đầy một mét, anh ta vội vàng dùng tay bắt hai
cây kim thép, tay còn chưa kịp bỏ xuống, thì kim thép phía sau lại tới, ám khí
này là bắn liên tục, cho dù tránh được một lần, lại không thể tránh được lần
thứ hai, lần thứ ba, huống hồ tôi cách anh ta gần như vậy.

Công
phu của Nam Cung Việt quả nhiên không phải khoát lác, liên tiếp hoặc là tránh
qua, hoặc là đỡ lấy, nhưng, vẫn còn một cây kim phóng đến chân anh ta, tôi vẫn
còn nương tay, lúc phóng ra đầu né chỗ hiểm của anh ta.

Vẻ mặt
Nam Cung Việt không tin, cứ nhìn chằm chằm tôi, từ từ ngã xuống……

Kéo Nam
Cung Việt giấu trong bụi cỏ, sau đó nhìn nhìn con phỉ hắc mã bên cạnh anh ta,
chỉ số IQ của con ngựa này quá cao, tôi chơi không lại nó, nên để nó ở lại với
chủ nhân của nó tốt hơn. Sau đó hít sâu một hơi, tốt rồi, chuyện không vui đều
đã qua rồi, bắt đầu từ bây giờ, Phùng Trần Sở Dương phải lần nữa lưu lạc giang
hồ. Nhưng mà, Diệp Phàm làm thế nào? tôi thật sự có thể bỏ đi sao?

Thế là
quyết định vẫn là quay về thành trước, lại có chút hối hận đã bắn ngã Nam Cung
Việt, bị anh ta bắt nạt sỉ nhục cả buổi, sao cũng phải đem về chút vốn chứ, tối
thiểu nhất cũng phải uy hiếp anh ta đồng ý cứu Diệp Phàm ra hãy nói.

Đi cả
buổi vẫn chưa đến cổng thành, mới biết Nam Cung Việt đã đem bà cô đi xa như
vậy, còn phải để tôi quay về chứ, sớm biết thế này đã đâm trên người anh ta hai
dao cho hả giận.

Thật ra
trong lòng rất buồn bực, nhiều chuyện xui xẻo đến cùng một lúc thế này, không
biết đắc tội với vị tôn thần nào. Cứ đi cứ đi, dần dần phát hiện xung quanh có
chút không ổn, tuy không nhìn thấy gì, nhưng lại có cảm giác (na ná giác quan
thứ 6), xung quanh có nguy hiểm.

Mãi cho
đến khi mọi người xung quanh xuất hiện, tôi mới biết giác quan thứ sáu của mình
thật chính xác, mới biết hôm nay đắc tội với vị thần nào, thì ra là ngọc hoàng
đại đế của bà anh ta, không phải lời nói của anh ta, sao có thể gặp chuyện xui
xẻo nhiều như vậy.

Hơn hai
mươi mấy võ sĩ, phục sức giống nhau, vừa nhìn thì biết đến đây rất nhiều, bằng
không sao tụ hợp phô trương thế này, đều mặc đồng phục thống nhất?

Vòng

tròn càng lúc càng nhỏ, tôi quyết định tiên hạ thủ vi cường, kim thép bắn ra,
quật ngã đến mấy người, nhưng lại có càng nhiều người mạo hiểm xuất hiện. Bây
giờ tôi hối hận, hối hận không nên lãng phí kim thép trên người Nam Cung Việt,
càng hối hận không nên quật ngã anh ta.

Đám
người đó từ từ đến gần tôi, nhưng lại không ra tay giết, xem ra là muốn bắt
sống, biết thân phân tôi rồi sao? Bằng không sao đến mức phiền phức thế này?

Tôi lại
không sợ, dù sao cũng đang định ra bây giờ lại đến nước này cái gì tâm tư đều
phai nhạt. Về nhà thôi, nếu như tôi đột nhiên biến mất ở đây, mấy người này có
đần ra không? Nghĩ đến đây, tôi đột nhiên cười, thấy tôi cười, bọn họ có chút
ngạc nhiên.

Tôi
bình tĩnh đứng đó, nét mặt lộ vẻ tươi cười ôn hòa, sau đó tay phải chấm lên
trán, tay trái chỉ lên trời, trong miệng khẽ đọc 16 chữ khẩu quyết Đinh tiểu
tiên nói với tôi, một cơn gió nhẹ không có căn cứ thổi nhẹ trên thảo nguyên
mênh mông, thổi lay quần áo của tôi, rất có cảm giác! Tôi thầm nói.

Người
xung quanh đều dừng lại, nhất thời bị động tác của tôi gạt. Giọng nói của Đinh
tiểu tiên đột nhiên hiện ra trong đầu của tôi, không có môi giới, chỉ là đột
nhiên xông vào đầu tôi.

“Ngươi
muốn quay về à?” giọng của ông ta hơi khẽ, hình như cố ý nén xuống, sợ bị
người khác nghe thấy.

Tôi gật
đầu, tại sao ông ta còn chưa hiện thân.

“Sở
Dương à, ngươi ở lại chơi một ngày nhé, ta hiện đang họp ở Giao Trì, nhất thời
không bỏ đi được!” Đinh tiểu tiên ngại ngùng náy nói.

Tôi té
ngã! Thần tiên cũng họp sao?

“Ông
họp gì chứ? Còn không nhanh đến đưa tôi về?” tôi bực bội nói.

“Họp
cái gì à? Tây Vương gần đây làm ra cái “Thần tiên bát thiên giới”,
bây giờ đang tổ chức tiên viên mở đại hội cổ động.” Đinh tiểu tiên bất đắc
dĩ nói, “Được rồi, không nói với ngươi nữa, lúc họp không thể khai thông
thần tiên, bị Tây Vương Mẫu nhìn thấy thì hỏng. Ngươi kiên trì thêm một ngày
nữa đi, ngày mai họp xong ta sẽ đi đón ngươi.”

“Ông
không thể như vậy……” trơ tráo hai chữ còn chưa nói ra, Đinh tiểu tiên
đã không còn động tĩnh rồi. Tôi choáng váng! Sao lại như vậy, gió từ từ ngừng
lại, người xung quanh hình như không nghe được lời nói của Đinh tiểu tiên, tiếp
tục từ từ vây quanh lại. Tôi cười, cười rạng rỡ, đại trượng phu co được dãn
được, không phải một ngày sao, tôi nhẫn nại, giữ lại cái mạng nhỏ này, ngày mai
tôi sẽ đi khỏi .

Nhưng
mà, nhưng mà đến tận “ngày mai”, qua “ngày mốt”, tôi vẫn
chưa gặp được Đinh tiểu tiên. Tôi lúc này mới hiểu ra, thực tế một ngày của
Đinh tiểu tiên và một ngày của tôi là khác biệt quá lớn, một ngày trên trời
bằng một năm dưới đất!

Giời ạ!
Đinh tiểu tiên, ông muốn hại chết tôi hả!

Con
người tôi có một ưu điểm rất lớn, chính là rất thức thời, tuy trong ủng vẫn còn
cây chủy thủ, nhưng chưa đến lúc then chốt tuyệt đối không thể dùng, mà bây giờ
có dùng cũng không dùng được, không nói trước nhiều người cầm kiếm như vậy,
chọn ra một thanh dài hơn của tôi không biết bao nhiêu.

Tôi cứ
đang suy nghĩ đám người này là ai phái đến, đến lúc bị bọn họ quẳng lên xe ngựa
tôi vẫn còn suy nghĩ vấn đề này. Nói câu công bằng, đám người này đối với ta
vẫn khách sáo, căn bản là không làm khó tôi, nếu như không tính lời nói trói
tôi quẳng lên xe ngựa.

Đây là
chiếc xe ngựa không tệ, tốc độ rất nhanh, nhưng không đại diện cho sự thoải mái
của nó, nhất là so với chiếc kia tôi ngồi lúc trước, mà thiết bị chống rung
không tốt, tôi ngồi trong xe ngựa giống như trái banh đàn hồi, ngoài nóc xe
tương đối cao tôi vẫn chưa đụng đến, thì những vách xe tôi đều dùng thân thể
biểu đạt sự ngưỡng mộ với chúng nó.Xe ngựa hầu như thẳng một đường không ngừng,
trong khi chỉ đổi ngựa, không thấy đổi người. Đầu óc choáng váng, tôi mơ hồ cảm
thấy đang đi về hướng bắc, Bắc Kinh là Ngõa Lặc, xem ra bọn họ phải là người
Ngõa Lặc, còn không thì là người của Thừa Đức, vậy bọn họ là thủ hạ của ai? Của
lão hoàng đế?

Trên
đường đi, người tôi mắng nhiều nhất là Đinh tiểu tiên, kế tiếp là Nam Cung
Việt, ngẫu nhiên cũng mắng Thừa Đức, nếu không phải hắn phóng thủy, tôi có thể
ngồi xe ngựa thoải mái của tôi tới Phồn Đô, không cần trên đường đi như quả
bóng đàn hồi.

Sau khi
đi được 5 – 6 ngày đường, xe ngựa chậm lại, tôi đoán là đến nơi rồi. Tiếng ồn
ào ngoài xe lớn dần lên, chắc là họp chợ, mà không phải chợ

Xe ngựa
bắt đầu quẹo loạn xạ, do vậy nhìn không được bên ngoài, tôi chỉ nhớ xe quẹo
trái ba lần, quẹo phải năm lần, sau đó thì dừng lại. Rèm xe bị vén lên, một phụ
nữ cao lớn bước vào, phủ miếng vải đen lên đầu tôi, cõng tôi từ trên xe xuống.

Người
phụ nữ này cõng tôi vòng vo cả buổi, cuối cùng dừng lại, đặt tôi xuống đất, vén
miếng vải đen trên đầu ra. Tôi nhìn bốn bề xung quanh, căn phòng không lớn,
nhưng trang trí rất… , một người đứng quay lưng về phía cửa, mặc một bộ áo
dài nam (2) màu xanh nhạt, y phục giày dép tinh xảo, xem ra chắc là chánh chủ,
chỉ là đứng quay lưng về phía cửa tay này (ám chỉ người đang đứng quay lưng
lại) quá khuôn sáo, có cảm giác làm ra vẻ thần bí.

Người
phụ nữ cõng tôi đến lui ra hết sức cung kính, người đó lúc này mới xoay người
lại, tuổi tác không lớn, khoảng hơn 23 – 24, người cao trung bình, da mặt trắng
nõn, nhìn tuấn tú phong nhã, đôi mắt có chút xoi mói, rất giống một người.

“Là
Phúc Vinh công chúa hở?” hắn khẽ cười hỏi.

Tôi gật
gật đầu, thành thật thừa nhận. Hình như có chút ngoài dự đoán của hắn, hắn hơi
kinh ngạc nói: “Không ngờ công chúa sẽ thành thật như thế, tôi còn cho
rằng cô sẽ không thừa nhận thân phận của mình.”

“Tại
sao phải không thừa nhận?” tôi hỏi, thừa nhận ít nhất tạm thời không lo
lắng đến tính mạng. Đừng nói tôi là Phúc Vinh công chúa thật, cho dù không phải
tôi cũng nói phải, anh nói thế nào?”

Hắn hơi
nhíu mày, ngạc nhiên với câu trả lời của tôi.

Tôi
cười cười, nói: “Nếu như tôi thật không phải là Phúc Vinh công chúa, e
rằng không còn sống mà rời khỏi đây, tôi nói đúng không?”

Hắn ta
gật gật đầu, khen ngợi: “Công chúa quả nhiên t”

Nhìn
thấy hắn cười, tôi nghĩ đến hắn giống ai, Thừa Đức! Nếu đoán không sai, anh ta
không phải là đại ca của Thừa Đức mà là nhị ca của Thừa Đức.

“Mấy
ngày nay công chúa phải chịu khổ rồi.” người đó hơi áy náy cười cười, nói.

“Đúng
là có chút không tốt.” tôi nói. “Bất luận anh bắt tôi vì mục đích gì,
có thể để cho tôi ăn trước chút gì không? Sau đó để cho tôi nghỉ ngơi một chút?
Người của anh không hiền lành, xe ngựa đó quá xốc, anh trước tiên phải tự mình
đi ngồi thử, rồi hãy dùng nói đi đón khách.”

Nghe
xong lời nói của tôi, người đó cúi đầu khẽ ho hai tiếng, giống như mượn việc
này để che giấu cái gì, sau đó mới căn dặn đầy tớ chuẩn bị cơm nước. Tôi nhếch
mém ngồi xuống, vẻ mặt không sợ chút nào, mắt lãnh đạm nhìn hắn, cũng nhìn cách
bày trí trong phòng. Người đó cũng đang quan sát tôi, nhưng mỗi lần tôi nhìn
hắn, hắn lại chuyển ánh mắt ra chỗ khác.

Hai
người ngồi như vậy một lát, ai cũng không nói lời nào nữa. Có đầy tớ đến gọi
cơm, người đó bảo đem đến trong phòng. Mấy tỳ nữ bước vào, thoáng chốc đã bày
biện rượu và thức ăn lên bàn. Tôi không khách sáo, không đợi bọn họ mời thì bản
thân đã ăn rồi. Màu sắc trên bàn rất đẹp, từ lúc tôi rời khỏi kinh đô nước Chu
thì chưa nhìn qua những món này, mà mấy ngày nay luôn bị bọn họ áp giải đi
đường, hầu như chưa có ăn một bữa no nê, hôm nay nhìn thấy lại những món này,
vậy mà hết sức thân thiết. Mùi vị này và của kinh đô không giống nhau, mà có
mùi vị quê nhà.

Tôi cúi
đầu im lặng ăn, hắn ngồi bên cạnh cũng không nói gì, chỉ im lặng nhìn tôi ăn.
Được thôi, địch không động, tôi không động, ngươi đã không nói, ta cũng không
hỏi, chúng ta xem ai chịu đựng nổi ai!

Cuối
cùng, hắn chịu không được, thanh thanh giọng, nói: “Công chúa không tò mò
tại hạ là ai sao?”

Tôi
ngẩng đầu nhìn hắn một cái, không quan tâm hắn, thò đũa tiếp tục chiến đấu với
đĩa thịt cua viên giữa bàn, tròn quá, gắp không được.

Hắn
cuối cùng chịu không nổi, giơ tay mang đĩa cua ra xa tôi, nói: “Cô thật là
công chúa Phú Vinh? Cô từng chưa ăn món này sao?”

Tôi
trợn mắt nhìn hắn, nói: “Bề trên nhà các anh không dạy ngày lúc ăn cơm
không được nói chuyện sao?”

Hắn lập
tức bị tôi chẹn họng, sắc mặt đỏ lên, nhẫn nại nhẫn nại rồi mới nói: “Cô
không lo lắng cho tình hình của mình? Cũng không muốn biết tôi là ai sao?”

Tôi
không trả lời hắn, hắn đã mang đĩa cua đi, tôi ăn món khác.

Hắn
thấy đôi đũa của tôi thò qua đĩa khác, lại cũng không chịu được, để cái mâm
trên bàn, giận nói: “Cô quá xem thường Thừa Hiền tôi mà! Không ai không
nhận ra tôi ngoại trừ cô?”

Tôi lúc
này mới ngừng lại, để đôi đũa qua một bên, nhìn hắn, nói: “Tôi tại sao
phải hỏi anh là ai? Anh thấy bản thân anh không phải đã nói với tôi rồi sao!
Anh không phải là Thừa Hiền sao? Nhìn dáng vẻ lớn hơn Thừa Đức, là lão đại hoặc
lão nhị?”

Hắn ngớ
ra, vẻ mặt ấm ức càng đỏ lên.

Không
được, đạo hạnh của hắn kém xa Thừa Đức, sau này làm sao là đối thủ của Thừa Đức
chứ?

Thừa
Hiền cười khẩy nói: “Cô cũng không muốn biết tôi vì sao bắt cô?”

Tôi
cười cười, lắc lắc đầu nói: “Vương gia sai rồi.”

“Sai?”
hắn vô cùng kinh ngạc.

“Vâng,
Vương gia không phải bắt tôi, là cứu tôi, không phải sao?” tôi nói.

Hắn hơi
ngớ người ra một chút, liền sau đó cũng thản nhiên cười, nói: “Không sai,
là cứu cô, cứu cô trong tay của Thừa Đức. Tôi không những cứu cô, tôi còn muốn
giúp cô, để cô gặp phụ hoàng của tôi, trở thành quý phi Phú Vinh thật sự, cô
nói có tốt không?”

Tôi
cũng thản nhiên cười, lúc đầu cứ không biết cổ nhân (người xưa) vì cái gì đều
phải thản nhiên, bây giờ mới hiểu, ở nơi này, chỉ có như vậy mới hiểu bạn lộ ra
vẻ sâu xa không lường. Cho dù trong lòng bạn đối với cái gì cũng không nắm bắt
được, nhưng chỉ cần bạn có thể làm ra vẻ thản nhiên, bọn họ sẽ cho rằng bạn cái
gì cũng biết.

Thừa
Đức đã đem công chúa Phú Vinh giả đến Phồn Đô, bây giờ Thừa Hiền lại bắt tôi
công chúa Phú Vinh thật, dường như muốn đem cái mũ “Phú Vinh quý phi”
đó làm cho tôi phải quay về. Huynh đệ bọn họ, tranh nhau không phải là tôi, mà
tranh nhau cái ngai vàng sau này của hoàng đế Ngõa Lặc.

Đinh

tiểu tiên nói “Ngày mai” đến đón tôi, nhưng “ngày mai” này
của ông ta chính là “ngày mai” tới năm sau, trong 360 này, tôi còn có
thể phước lớn mạng lớn mà bưng bít đi sao? Nói thật, trong lòng tôi không có cơ
sở, một chút cũng không có, lúc trước dám làm liều là vì trong lòng luôn có một
chỗ dựa, bất luận tới khi nào, cùng lắm tôi có thể đi về, còn bây giờ, tôi tạm
thời không đi được……

Thừa
Hiền muốn dùng tôi để đả kích Thừa Đức thì phải? Một hoàng tử đón dâu, nhưng
giữa đường đã hoán đổi công chúa thật, cho dù vì mục đích gì, lão hoàng đế có
thể tha thứ cho anh ta sao?

Tôi
phải làm sao đây? Thật muốn cưỡi lừa đi xem tuồng sao?

Để bảo
toàn mạng sống, tôi phải tỏ ra yếu thế với Thừa Hiền, nhưng bảo tôi cùng hắn đi
đối phó với Thừa Đức, tôi làm không được. Thừa Đức bất kể tai họa về sau giữ
tính mạng của tôi lại, tôi làm sao có thể đâm anh ta được?

Càng
suy nghĩ tôi cảm thấy mình buồn cười, tôi Phùng Trần Sở Dương lời nói từ trước
đến nay không chắc chắn, bây giờ theo Thừa Đức, cùng lắm lúc tam đường hội thẩm
(3) lật lại bản án thôi. Đến lúc đó cùng lắm bị hoàng đế Ngõa Lặc cho
“tùng cắc” là xong, ngược lại tôi cũng là linh hồn xuyên thời gian
đến, đã có thần linh thì sẽ có quỷ, cùng lắm làm cô hồn dạ quỷ trên một năm
rưỡi, còn có thể như thế nào? Đến lúc đó không chắc còn có thể với anh đẹp giai
nào đó đến “linh hồn con gái đẹp”. Nghĩ đến đây, nụ cười trên gương
mặt tôi càng rõ nét.

Thừa
Hiền, đại hoàng tử của Ngõa Lặc, con trai cả của Tả hoàng hậu. Tôi lúc đầu cứ
không hiểu, thân phận hắn như vậy vì sao không được lập ngôi thái tử, cổ nhân
cũng nói con trai theo mẹ phú quý sao? Tả hoàng hậu xuất thân danh môn, phụ
thân Tả Văn Huân đã từng giữ vị trí tướng vị cao của Ngõa Lặc, sau lưng có thế
lực như vậy, vì cớ gì mà Thừa Hiền vẫn chỉ là thân phận một hoàng tử?

Sau này
mới biết, từ khi hoàng đế Ngõa Lặc Hàn Chiêu đến huynh trưởng Hàn Kinh thái tử
nắm ngôi vị hoàng đế trong tay, thì lập ra quy tắc như vậy, cả đời không lập
thái tử, ngàn đời sau sẽ truyền ngôi vị cho con trai hiền đức.

Thật
buồn cười, bây giờ hai hoàng tử tranh giành ngôi vị hoàng đế, đại hoàng tử Thừa
Hiền và tam hoàng tử Thừa Đức, trái lại giành được hai chữ “Hiền
Đức”. Nhị hoàng tử Thừa hậu mẫu thân xuất thân thấp kém, có thể cũng là do
nguyên nhân này, luôn rất bình thản, xem ra là nuôi chí lớn làm Vương gia nhàn
hạ.

Mà tộc
mẫu hệ của Thừa Đức lại là có thế lực tương đương, mẫu thân Hạ Lan quận chúa
hiện đang là vị trí quý phi, là ái nữ độc nhất của đại trưởng công chúa Xương
Hoa em gái ruột của tiên đế, tức là biểu muội của đương kim hoàng đế Hàn Chiêu,
hai người được xem là thanh mai trúc mã, tình cảm rất chân thật, hai mươi năm
qua luôn được vua sủng ái không suy yếu, Thừa Đức cũng luôn được hoàng đế cưng
chiều, chả trách Thừa Hiền con trai trưởng của hoàng hậu lo lắng vị trí của
mình như vậy, hai người bất luận là đang được vua sủng ái với thế lực trên cũng
kẻ tám lạng người nửa cân, không kém bao nhiêu.

Có khi
tôi còn nghĩ, cha mẹ của Thừa Đức thuộc loại họ hàng gần kết hôn, tại sao Thừa
Đức ngược lại chẳng ngốc chút nào nhỉ?

Tất cả
những điều này đều là hoàng đế ca đặc biệt dạy tôi ở hành cung (4), biết người
biết ta mới có thể trăm trận trăm thắng, chẳng qua lúc đó tôi lo những thứ đó
cũng không làm sao chui vào đầu, bây giờ nhớ lại có chút hối hận, có chết cũng
không nghĩ rằng còn cơ hội đến Phồn Đô, càng không nghĩ rằng quay một vòng lại
bị đưa vào hoàng cung, đi gặp chồng trên danh nghĩa của tôi.

Chỉ là
không biết hoàng đế biết tôi bị con trai của ông ta đổi đi, mà còn nói ở bên
ngoài chơi một vòng, không biết có tức đến đau tim không.

Công
chúa giả đã tới Phồn Đô nửa tháng trước, vẫn chưa cử hành đại lễ, chỉ là luôn ở
trong biệt viện hoàng gia ở ngoại thành. Tôi có chút lo lắng cho những tỳ nữ
của tôi, không biết Thừa Đức có đổi họ hay không, nếu đổi rồi, e rằng bọn họ
bây giờ đã là lành ít dữ nhiều.

Tôi vẫn
còn chút lo lắng Thừa Đức, không biết anh ta biết anh ta đã lộ tẩy chưa, mà tôi
công chúa thật này còn bị Thừa Hiền nắm trong tay. Tôi còn thường xuyên nhớ đến
Nam Cung Việt, không biết anh ta nằm trong bụi cỏ bao lâu mới tỉnh, có đoán
được tôi đã xảy ra chuyện hay không, nếu đoán không được thì anh ta nhất định
là tên đần độn! Cũng không suy nghĩ, một mình tôi, có thể có việc lớn như vậy đột
nhiên không thấy sao?

Tên
Thừa Hiền đó đối với tôi trái lại cũng không tệ, từ hôm đó sau khi gặp mặt hắn,
thì không thấy bóng dáng hắn, chỉ là mỗi ngày có mấy bà tỳ nữ với tôi, biện hộ
cho cái gọi là hầu hạ, quỷ cũng biết bọn họ là theo dõi tôi. Tôi có nghĩ qua
chạy trốn khỏi mấy bà này, nhưng nhìn thấy điệu bộ đi lại của bọn họ thì hoàn
toàn tuyệt vọng, đừng nói không tiếng động, hầu như chân không chạm đất, vừa
nhìn đã biết là cao thủ!

Thế là
tôi từ bỏ, ngoan ngoãn chờ, dự tính giả mạo được một ngày hay một ngày. Tốt
nhất có thể để tôi ở đây giả mạo hơn một năm, sau đó cái gì cũng giảm bớt. Nghĩ
ngợi lung tung mấy ngày, cho đến khi Thừa Hiền xuất hiện lần nữa, mà lần xuất
hiện này của hắn là đến mang tôi nhập cung!

Không
dám mang theo chủy thủ trên người, cảm thấy cho dù mang theo trên người, e rằng
đến lúc cũng bị người ta khám xét ra, hơn nữa, tôi một người không biết võ
công, cho dù có đem chủy thủ thì có tác dụng gì? Cho nên cứ chơi trò may rủi.

—————————————————————————-

Chú
thích:

(1) –
Giao Trì : nơi ở của Tây Vương Mẫu.

(2) –
Áo dài nam: kiểu áo của Trung Quốc, dài quá gối.

(3) –
Tam Đường hội thẩm: Đây là phiên tòa thời Trung Quốc cổ đại, nói về các chế độ
giám sát. Trong hệ thống chính trị thời phong kiến Trung Quốc, có một hệ thống
quy chế rất quan trọng, đối với giám sát cơ cấu quan lại và quan chức. Năm 221
trước công nguyên nước Tần sau khi tiêu diệt sáu nước, dưới hoàng đế thiết lập
ba cấp bậc quan lại quan trọng nhất, đó là Thừa Tướng, Thái Úy, Ngự Sử Đại Phu,
họp lại gọi là Tam công, Thừa Tướng nắm giữ việc triều chính, Thái Úy nắm giữ
việc quân sự, Ngự Sử Đại Phu nắm giữ việc giám sát. Hệ thống này đặt nền tảng
cơ bản của chính trị quan liêu Trung Quốc suốt hai ngàn năm tuổi. Nhà Hán kế
thừa nước Tần, cơ cấu giám sát gọi là Ngự Sử Đài, quan trên là Ngự Sử Đại Phu.
Đời Đường cơ cấu bên trong giám sát hình thành chế độ tam viện chặt chẽ, chế độ
giám sát còn có một đặc điểm là Ngự Sử tham gia xét xử tư pháp, những vụ án
quan trọng hoàng đế theo quy tắc chiếu xuống Hình Bộ, Ngự Sử Đài, Đại Lý Tự
đồng xử”, hệ thống này tiếp tục đến đời nhà Minh – Thanh, được gọi là
“Tam đường hội thẩm”. Nhà Minh đổi Ngự Sử Đài thành Đô Sát Viện, cùng
với Hình Bộ, Đại Lý Tự hợp thành “Tam Pháp Ti”, là cơ quan xét xử tối
cao, thường là “Tam Pháp Ti” tham gia xét xử. Tam ti hội thẩm, thường
gọi là “Tam đường hội thẩm”.