Đọc truyện Cẩm Y Dạ Hành – Chương 258: ba ngàn năm

Nhóm dịch: huntercd
Nguồn: Vip.vandan
Đả tự: Ram 76 — 4vn.eu
Kiến Văn đế sau khi chính thức sửa đổi niên hiệu, đạo chiếu thư thứ nhất chính là phong cha phong mẹ phong vợ phong anh em, Thái tử cũng dựng lên, tiến thêm một bước củng cố địa vị của mình.
Phương Hiếu Nhu là đại thần Kiến Văn đế nể trọng tin một bề nhất, cũng hợp thời dâng thư, vì phương châm Kiến Văn vương triều trị chính sau này, lưu loát một phần vạn ngôn thư. Phong tấu chương này vừa lên, lập tức oanh động triều dã, Kiến Văn đế nhìn thấy như chí bảo, mà văn võ bá quan trong triều lại đều nghị luận, Hoàng Tử Trừng, Tề Thái gần đây cùng Phương Hiếu Nhu cùng tiến cùng lùi lại đồng loạt bảo trì trầm mặc không nói, bảo trì cự ly với việc này.
Bởi vì phần vạn ngôn thư này của Phương Hiếu Nhu, tư tưởng hạch tâm của hắn chỉ có hai cái: Một, phục thượng cổ quan chế. Hai, phục chế độ tỉnh điền.
Chu Duẫn Văn đối với ý kiến của Phương Hiếu Nhu rất là chấp nhận, lập tức triệu kiến, thương nghị tình hình cụ thể, đồng thời đem Hộ bộ Thượng thư Vương Độn, Hộ bộ Tả Thị lang Trác Kính, Hữu Thị Lang Hạ Nguyên Cát cùng một chỗ triệu đến, bởi vì hôm nay nghị luận, chủ yếu là ý kiến về chế độ tỉnh điền, Chu Duẫn Văn muốn nghe xem cái nhìn của Hộ bộ đối với cái này, kết quả Hộ bộ ba đại quan nhân chúng khẩu một từ, cùng kêu lên phản đối.
Phương Hiếu Nhu vừa thấy, con mọt sách phát tác, liền tại Cẩn Thân điện cùng ba vị quan viên Hộ bộ lý luận.
Phương Hiếu Nhu nói: “Dân của vua, ai quý ai tiện? Hôm nay phú quý khác nhau, phú giả quá lớn, trên đủ để cầm chuôi công phủ, dưới đủ để kìm tài tiểu dân. Nhà nước có cho tiểu dân, tiểu dân chưa hẳn đã được, có lấy tại quan gia, thì tiểu dân cũng vậy. Giàu thì vẫn giàu, nghèo thì vẫn nghèo, hai người đều loạn gốc rể. Giàu nghèo đều có một khu đất, một khu nhà. Không ai hơn ai khác ai, thì có gì không được?
Cho nên, muốn làm cho thiên hạ yên ổn, tứ hải thái bình, muốn dùng sản xuất để nuôi dân, khiến cho người giàu không thể chuyên quyền, người nghèo vẫn có chỗ dung thân. Mà muốn cân bằng giàu nghèo, chi bằng đi tỉnh điền, chế độ tỉnh điền chính là đại điển của tam đại thánh nhân cho thiên hạ, thiên hạ hôm nay loạn lạc chết chóc, thái bình không bằng một phần mười, đúng là thời kỳ tiến hành quân điền, có thể khiến cho người người có ruộng, ruộng có công điền, đều ra sức tự nuôi bản thân, không mất ý tiên vương, thì thiên hạ yên ổn vậy”.

Ba quan chủ sự Hộ bộ nghe xong loại lý luận mò trăng dưới nước này, chỉ cảm thấy không thể tưởng tượng nối, Hạ Nguyên Cát không chút khách khí phản bác nói: “Nếu như dựa vào Câu Thành tiên sinh nói, thiên hạ chưa hẳn đại trị, theo ta thấy, lại chắc chắn là đại loạn!”.
Phương Hiếu Nhu cả giận nói: “Lời ấy có ý gì?”.
Hạ Nguyên Cát nói: “Câu Thành tiên sinh chính muốn bài hồng hoang mà khai nhị đế, đi tạp bá mà gặp tam vương, thật là chí hướng rộng lớn, nói toàn là trên lý thuyết, cũng không có thể nói không chu toàn mật tường bị, duy chỉ có cụ thể đi làm, thì không khỏi viển vông, chỉ là nói suông.
Phương pháp tỉnh điền có thể thực hiện tại thượng cổ, lại khó thực hiện ở hiện tại, con người thời thế đã thay đổi, tùy cơ ứng biến mới là đạo trị thế”.
Phương Hiếu Nhu khinh thường nói: “Phu Ngũ kinh, Khổng, Mạnh nói, Đường Ngu ba đời trị thiên hạ, đều thấy hiệu quả. Nghiêu, Thuấn, Vũ, Thang, Văn, Vũ, Kỳ Thần Cao, Quỳ, Ích, Y, Phó, Chu Công, đều là đạo đức nhân nghĩa, lễ nhạc. Phong kiến tỉnh điền, dùng nhỏ thì trị nhỏ, dùng lớn thì trị lớn, sao có thể nói là không thực tế?”.
Trác Kính nghe xong nhịn không được, hắn mặc dù trên vấn đề tước phiên là kiên quyết đứng ở một bên Phương Hiểu Nhụ, nhưng hắn dù sao tại Hộ bộ làm quan nhiều năm, là thực sự có tài năng, nghe xong những lời khoa trương hoang đường này của Phương Hiếu Nhu, chỉ cảm thấy nếu như Hoàng Thượng thật nghe lời hắn nói đi phục cái gì cổ, làm cái gì tỉnh điền, vậy cũng không cần người ta đến phản, thiên hạ này cũng không có chỗ để hắn lăn lộn.
Trác Kính không thể nhịn được nữa nói: “Tiên sinh nói tỉnh điền không phục, nhân chính không được, vậy thiên hạ sẽ nguy ngập. Như đi tỉnh điền, thì thiên hạ trị được. Như vậy thượng cổ tam đại, nay ở nơi nào? Hán Đường Tống niên đại thịnh thế, lại cùng tỉnh điền có quan hệ gì?”.
Phương Hiếu Nhu nói: “Thượng cổ tam đại, là nhân nghĩa là vương, đạo đức mà trị, đó là chính thống, sau này tất cả các triều không phải trí lực mà lấy, chính là soán thí mà được, đều là không hợp với chính đạo, Hán, Đường, Tống, kỳ chủ đều có lòng hướng tới dân, có thể nói phó thống, nhưng so sánh với thánh nhân trị, vẫn còn kém rất xa, xưng không được trị chính thống”.
Trong mắt hắn, ngoại trừ niên thượng cổ đại tốt đẹp trong truyền thuyết ca, từ Tần Hán đến nay, tất cả thịnh thế đều không coi là chuyện gì. Hộ bộ Thượng thư Vương Độn tức quá thành cười, hắn chậm rãi nói: “Câu Thành tiên sinh, tỉnh điền chế, tan vờ đã mấy ngàn năm, nay như dựa vào quy củ thượng cổ, lặp lại tỉnh điền, chỉ sợ không riêng Hoàng Thượng cùng triều đình bị thiên hạ lên án, mà còn sẽ tạo nên rối loạn, kính xin tiên sinh nghĩ lại”.

Phương Hiếu Nhu nói: “Không thực hiện tỉnh điền, không đủ để thành nhân nghĩa, mà người muốn đi nhân nghĩa, cần phải tự tỉnh điền thủy. Tỉnh điền chế nếu có thể thi hành, thì dân bốn biển khăng khít, lại dùng chính lệnh thân, đức lễ hóa, hương tư lý sư dạy dỗ không dứt, thiên hạ chắc chắn đại trị. Dựa theo ta nghĩ, chỉ cần phổ biến phương pháp của nó, gần thì mười năm, xa thì mấy chục năm, thì có thể trọng kiến nhân gian, đến lúc đó đem trời yên biển lặng, thái bình vạn năm! Hôm nay nhân dân khó hiểu thuật đó, không biết lý của nó, trong lòng rung chuyển, cũng bất quá là nhất thời mà thôi, thì có là chuyện gì? Chúng ta muốn đi thiên cổ trị, nhẫn không được nhục nhất thời, thì sẽ loạn nhất thời sao?”.
Hạ Nguyên Cát cười lạnh nói: “Ăn nói nhảm nhí, không thực tể, làm như thế, bất quá chỉ là kè phá hoại!”.
Phương Hiểu Nhụ giận tím mặt, nghiêm nghị quát: “Hạ Nguyên Cát, ngươi nói chuyện gì?”.
“Được rồi được rồi, việc này để sau hãy nói, để cho trẫm nghĩ lại cái đã”.
Chu Duẫn Văn vốn là đối với sự tốt đẹp mà Phương Hiếu Nhu vẽ ra phi thường hướng tới, nhưng vừa thấy ba quan nhân Hộ bộ quả thực là không chút do dự, muôn miệng một lời bác bỏ, hắn cũng lo lắng, vội vàng khuyên giải hòa giải.
Đuổi ba vị quan viên Hộ bộ đi ra ngoài, Chu Duẫn Văn liền an ủi Phương Hiểu Nhụ nói: “Tiên sinh đừng giận, trẫm cảm thấy tiên sinh nói là rất có đạo lý, chỉ là muốn làm tỉnh điền, liên lụy rất lớn, cần phải bàn bạc kỹ hơn, cổ nhân nói trị nước lớn như nấu cá tươi, gấp không được. Tiên sinh mời ngồi, chúng ta lại bàn bạc chuyện phục chu lễ, khôi phục quan chế thượng cổ”.
Cơn giận còn sót lại chưa hết Phương Hiếu Nhu ngồi xuống, chắp tay nói: “Hoàng Thượng, thần cho rằng, quân chủ đương noi theo thánh quân thượng cổ, vô vi vô mưu, không có gì làm mà trị thiên hạ. Lễ thượng cổ, quan chế thượng cổ, là phương pháp trị thế không chê vào đâu được”.
Chu Duẫn Văn vui vẻ nói: “Như vậy, như dựa vào tiên sinh nói, trẫm nên lo liệu thuật gì, để trị dân nuôi dân?”.
Phương Hiếu Nhu nói: “Cái này thứ nhất, chính là khôi phục chế độ Tể tướng, Tam Công vị, người xưa gọi là cùng thiên thức mà trị thiên hạ. Chỉ cần đưa người hiền tài đương thế lên là được. Chỉ cần có Tể tướng phụ tá thánh quân, thì cao thấp tôn ti, trật tự rõ ràng, Thứ hai chinh là ứng hiền nạp gián, mặc cho người đưa lên nắm quyền có tin tưởng hay không. Người cầm quyền mà không có con đường riêng, thì coi như không có quyền. Dùng không thể tận kỳ tài, người chủ trì sẽ trách. Cho nên thân là quân chủ, đương khiêm tốn nạp gián.

Ba quan nhân Hộ bộ đi ra cẩn thận điện, nhìn lẫn nhau, giống như trong mộng.
Hạ Nguyên Cát không dám tin nói: “Nghe qua Câu Thành tiên sinh học rộng tài cao, đại nho thiên hạ, nói như thế nào ra những lời ngu xuẩn này? Xưa nay không thông, không chút nào áp dụng!”.
Trác Kính cười khổ nói: “Đại Minh ta cách Chu triều đã ba ngàn năm, ba ngàn năm nay đã biết bao biển cố, đếm không hết, nhưng Câu Thành tiên sinh lại cho rằng cải chế định lễ, khôi phục tỉnh điền, chính là lương phương trị thế. Nếu thật dựa vào hắn nói, triều đình cũng không cần tước cái gì phiên, bất kể là vương là hầu, là quan là dân, chỉ cần có thể phản, tất cả đều muốn phản. Cái này không phải thuật thái bình, quả thực là hủy người không biết mỏi mệt!”.
Hộ bộ thượng thư Vương Độn nói: “Câu Thành tiên sinh chính trực tiết nghĩa, trên phẩm cách không nói tới. Tại nghiên cứu kinh học lý nghĩa, cũng là xưa nay được người kính phục, nhưng nếu nói thống trị thiên hạ…”.
Vương Độn lắc đầu nói: “Khi Hồng Vũ năm mười lăm, có đại thần dùng hiền danh của Câu Thành tiên sinh, tiến cử tại Thái tổ, Thái tổ thích hắn cử chỉ đoan trang, học rộng tài cao, lại chỉ thưởng không dùng, cổ vũ hắn tiếp tục nghiên cứu học vấn, rồi đuổi hồi hương. Hồng Vũ năm thứ hai mươi lăm, lại có triều thần tiến cử Câu Thành tiên sinh, Thái tổ vẫn đang không chịu để cho hắn vào triều, chỉ bảo đi Hán Trung làm giáo thụ, đi dạy học cho người khác nên người. Thái tổ đã thấy rõ cá tính của hắn, có mắt nhìn người. Câu Thành tiên sinh dùng đúng pháp, chính là một lương thần, dùng không đúng pháp, chỉ sợ.
Vương Độn dừng thanh âm, ba quan nhân đồng loạt ngẩng đầu lên, thị vệ đứng ở cửa cung từ xa nhìn lại, thấy ba quan nhân động tác đều nhịp, ngay cả tần suất rung động của ô sa cũng giống như đúc, không khỏi cảm thấy như kỳ quan!
Trong khi Phương Hiếu Nhu vội vàng dâng thư cải chế, phục tỉnh điền, Tề Thái cùng Hoàng Tử Trừng cũng không còn nhàn rỗi, động tác tước phiên khua chiêng gõ trống, binh bên người Yến vương đều điều hết, quan nhân Bắc Bình nên đổi cũng đổi không sai biệt lắm, hai người bắt đầu cân nhắc làm sao thuận lợi đem Yến vương bắt lẩy.
Hôm nay Kim Lăng rơi một hồi tuyết nhỏ, bông tuyết phiêu linh, thêm tăng tình thú, lò sưởi trong phòng Hoàng gia nhiệt lưu bốn phía, Hoàng Tử Trừng đem rượu và thức ăn tới, cùng Tề Thái nhâm nhi.
Hoàng Tử Trừng nói: “Thượng Lễ, tước phiên khó khăn, khó tại tước Yến. Chúng ta khổ tâm trù tính, trước dể sau khó, hôm nay chuẩn bị cũng không xê xích gì nhiều. Nhưng Yến vương có công không lỗi, phía cẩm Y vệ cho tới nay cũng không còn bắt được nhược điểm gì của hắn, quan viên phái đi Bắc Bình lén điều tra, cũng không tìm được tội chứng gì của hắn, hôm nay liên tiếp tước ba phiên vương, đã là thiên hạ chấn động, nếu như cường tước Yến phiên, triều đình không khỏi sẽ mất thiên hạ công luận, có thể làm gì?”.
Tề Thái vừa nghe lời này, tức không chỗ đánh, lúc trước hắn toàn lực gián nghị bắt giặc bắt vua, trước cầm Yến phiên, Hoàng Tử Trừng cũng không chịu, cần phải làm từng bước, trước cắt bỏ cánh chim, được rồi, giờ đây cánh chim cắt bỏ được không sai biệt lắm, lông trên người Yến vương đều đã bị nhổ sạch, hắn lại yêu quý bộ lông của mình, đã muốn tước Yến vương, vừa muốn bảo toàn thanh danh, ngươi hỏi ta có diệu kế gì, ta đi hỏi ai đây?
Nhưng đối với Hoàng Tử Trừng hắn lại không tiện phát tác, nhịn xuống tức giận mà cẩn thận ngẫm lại, Tề Thái đáp: “Hôm nay mọi sự đã chuẩn bị, chỉ đợi điều tra nghe ngóng ra việc xấu của Yến phiên, là tiện danh chính ngôn thuận bắt người, nhưng lại không nghĩ ra điểm xấu để bắt hắn, ta cũng nghĩ không ra biện pháp gì tốt Cái cẩm Y vệ này, giờ đây thật sự là làm không được đại sự, bọn họ am hiểu nhất là bịa đặt, trong trứng gà chọn ra xương cốt, tại sao lúc này lại tìm không ra nhược điểm?”.

Hoàng Tử Trừng đắc ý cười, vuốt râu nói: “Thượng Lễ à, điểm này ta cũng đang buồn rầu, vì thế suy tư một đêm, nghĩ tới một biện pháp, đang muốn cùng ngươi thương lượng, ngươi nghe thử một chút có được hay không”.
Tề Thái mặc dù bất mãn hắn khoác lác, đối với bực đại sự này vẫn cực kỳ để bụng, lập tức nghiêng người tới trước nói: “Người có chủ ý gì? Mau nói nghe một chút”.
Hoàng Tử Trừng nói: “Triều đình đổi niên hiệu, Yến phiên phái Trường Sứ Cát Thành vào kinh thành chúc, Cát Thành này cùng vi huynh là tiến sĩ cùng năm, vi huynh biết hắn làm người nhát gan sợ phiền phức, lường lự. Nếu như có thể dùng uy thế của triều đình, xúi giục người này, đem hắn ẩn vào bên cạnh Yến vương, trong lúc cấp bách, thì rất có thể có tác dụng, nếu như thật sự bắt không được nhược điểm của Yến vương, thì bảo Cát Thành này ra mặt tố giác, hắn là Trưởng Sứ Yến vương phủ, tố giác Yến vương mưu phản, tuy không chứng cứ xác thực, cũng miễn cường có thể bịt miệng được người trong thiên hạ”.
“Xúi giục Trướng Sứ Yến vương phủ? Rất diệu, đây chính là cơ hội mà Yến vương đưa đến tới cửa cho chúng ta, Dĩ Hành huynh quả nhiên diệu kế, ngày khác trong nước nhất thống, Dĩ Hành huynh không thể bỏ qua công lao!”.
Hoàng Tử Trừng đắc ý cười to, nâng chén nơi tay nói: “Chúng ta trang tâm vì nước, công lao sự nghiệp cá nhân, thực cũng coi như không là gì, nếu Thượng Lễ cũng tán thành chủ ý của vi huynh, vậy chúng ta sáng sớm ngày mai, liền đem kế này hiến cùng Hoàng Thượng. Nào, ta và ngươi trước cạn chén này, nguyện vì Đại Minh ta không ngừng phát triển, vận mệnh quốc gia tồn tại vĩnh viễn!”.
“Cạn!”.
“Cạn!”.
Cẩm Y Dạ Hành
Tác giả: Nguyệt Quan