Ca Thay Tim Định Mệnh - Chương 16: Tổn Thương…

Đọc truyện Ca Thay Tim Định Mệnh – Chương 16: Tổn thương…

Tuấn bắt đầu cảm thấy rát buốt ở vai, đau đến nỗi anh không
thể cử động bên cánh tay trái được nữa. Gã đầu gấu vuốt vuốt lưỡi dao của nó với vẻ mặt nham hiểm, trông hắn vô cùng thỏa
mãn khi thấy đối thủ đau đớn như vậy. Rồi với con dao trong tay, hắn tiếp tục xông lại Tuấn…

Một viên gạch hung đỏ bỗng bay vút ngang tai Tuấn và đập thẳng
vào trán tên côn đồ. Trong khi gã còn đang choáng váng, bước
này nhầm bước kia thì Long liền lao nhanh đến quàng tay qua tay
phải của Tuấn. Hiểu ngay ý bạn, Tuấn dồn hết sức vào nửa
thân bên phải, làm trụ cột thật vững chắc cho bạn bật lên, xoay người tung cú đá kinh thiên động địa vào ngực tên côn đồ. Cảnh tượng thật hoành tráng, vô cùng mãn nhãn hệt như phim hành
động vậy. Gã đầu gấu tuy đã nằm vật ra đất cùng 1 mớ máu
mồm máu mũi tung tóe mà Long vẫn không chịu buông tha. Anh xông
đến chộp lấy con dao bên cạnh gã, toan rạch nát vai gã, nhưng
liền bị Tuấn chặn lại.

– Thằng điên! Mày muốn giết người hay sao vậy?!

– Buông ra!! – Long điên tiết quát lên – để tao cắt luôn 2 cánh tay của nó!!

Tuấn dùng hết sức lực đẩy bạn ra xa khỏi tên côn đồ đã bất tỉnh. Xong anh cũng quát lên theo:

– Điên quá! Có giết nó thì viết thương của tao cũng đâu tự hết!!!

Thiên Long vuốt ngược mái tóc lên và thở hổn hển, nhưng không
phải vì đuối sức. Tuấn thận trọng lườm bạn, vừa lắc đầu vừa nói:

– Mày…đúng là thằng ca sĩ bạo lực nhất mà tao từng biết!

– Còn mày là thằng nhạc sĩ yếu nhất tao từng chứng kiến! – Long hùng hổ đáp trả

– Sao cũng được, nhưng vai tao đau quá… – Tuấn vờ than vãn, mong cho Long quên phứt đi chuyện trả thù tên côn đồ

Long chạy ra ngoài đầu hẻm, cố gọi 1 chiếc taxi để đưa Tuấn
đến bệnh viện nhưng tất cả đều xẹt ngang anh 1 cách vô tình.
Nóng ruột, anh lấy điện thoại ra và nhấn số của Thùy Trâm, cô
bảo sẽ đến đón anh trong vòng 7 phút nữa. Tuấn nhìn bộ đồng
phục xốc xếch và mái tóc đen rối bù của Long mà cảm thấy 1
sự thân thương, quen thuộc đến mức anh ngỡ mình vẫn còn ở lứa
tuổi 16. Thiên Long trước mặt anh, gã hoang dã, nghịch ngợm,
ngang tàng này mới là người bạn thân từng cùng anh sẻ chia bao
ngọt bùi đắng cay thời học trò…

– Long, tao hỏi thật đấy, tao không nghĩ mày dễ dàng từ bỏ bài hát đó như thế, chẳng phải mày muốn nó 1 cách điên cuồng sao?

– Tao muốn nó 1 cách điên cuồng? – Long hỏi ngược lại bạn

– Không phải à?

Long cho 2 tay vào túi, ngước mắt lên bầu trời đầy sao rồi nói với vẻ ưu tư:

– Thật ra, là bố tao muốn đấy chứ. Có thể mày không tin,
nhưng hầu hết các bài hát…à không, mọi thứ trong cuộc sống
của tao đều do ông ấy quyết định.

Tuấn ngạc nhiên vô cùng và dĩ nhiên là anh không tin 1 chút nào
cả. Bởi gã bạn ngang tàng này đâu phải là loại dễ phụ thuộc
vào gia đình đến thế. Mặc dù không muốn ngờ vực bạn, nhưng
Tuấn vẫn để lộ sự bối rối qua ánh mắt. Thiên Long lấy từ túi ra bao thuốc lá, vụng về xé nó ra rồi tóm lấy điếu thuốc
đặt lên môi. Châm lửa xong, anh nheo mắt rít 1 hơi dài rồi thả ra những làn khói trắng đục quyện vào không khí thanh mát của
đêm khuya vắng lặng. Từng cử chỉ của Long đều ướp theo hương vị đăng đắng không rõ nguồn gốc, như 1 nỗi niềm khó nói đã được
chôn chặt quá lâu trong cõi lòng. Sải từng bước ngắn về phía
Tuấn, anh chìa điếu thuốc đang bốc khói nghi ngút mời bạn và
thản nhiên cất lời:

– Tao đâu có quyền quyết định bất cứ thứ gì, bởi tao đâu phải con ruột của ông ấy.

– Cái…gì…? – Tuấn trố mắt kinh ngạc, cố gắng tìm lời lẽ nào đó để an ủi bạn nhưng cổ họng cứng đơ.

– Ngạc nhiên quá hả?

Long cười khẩy và làm ra vẻ chẳng có gì là to tát cả. Vẻ
mặt gần như thất thần của Tuấn bất giác khiến anh nhớ đến
chính mình khi lần đầu biết được sự thật nghiệt ngã ấy. Long
là kết tinh tình yêu của mẹ anh và 1 người đàn ông khác, người cha mà anh chưa từng 1 lần gặp mặt. Bà yêu người đàn ông kia
đến điên cuồng, thậm chí bà sẵn sàng mang 1 phần sinh linh của
ông trước khi bị ép gả cho người chồng giàu có. Khi Thiên Long
tròn 16 tuổi, 1 kết quả xét nghiệm máu vô tình làm lộ thân
phận của đứa con trai tội nghiệp, 1 bí mật đáng lẽ nên được
chôn giấu cả đời. Người bố sau đó trở nên xấu tính hẳn đi, ông thường xuyên cáu gắt với gia đình, nhất là với người vợ đã
nhẫn tâm lừa dối ông suốt mười mấy năm. Cuối cùng, vì không
thể chịu đựng được sự giằng xé của lương tâm, người vợ đã ra
đi trên giường bệnh như 1 sự giải thoát duy nhất. Còn Thiên Long
từ khi biết mình chỉ là đứa con hoang, mọi sự tự tin trong
cuộc sống của anh đều đổ vỡ. Anh vừa thương vừa hận mẹ, đồng
thời cũng mang cảm giác mắc nợ người cha bất đắc dĩ này đến
vô cùng. Cảm giác khổ đau của 1 kẻ bị bỏ rơi dần thống trị
anh, khiến anh trở nên yếu đuối, nhu nhược lúc nào không
hay…Khoảng thời gian ấy, anh chán nản tất cả, từ việc học, gia đình, tình yêu cho đến chính cả bản thân mình.

Tuấn đặt 1 tay lên vai bạn, như có thể xuyên thấu và chạm vào
mọi nỗi niềm mà Long phải chịu đựng trong suốt ngần ấy năm.
Anh từ tốn hỏi:

– Vì sao…lúc trước mày không bao giờ kể tao nghe hả Long?

– Đàn ông không nên nói những điều ủy mị.

– Vậy là ông ấy ép buộc mày làm cái trò đê tiện đó với tao sao?

– Đừng nói về lão ta nữa – Long nạt ngang – nói thật là
trong đời tao bây giờ chả có cái chó gì đáng giá cả, cho đến
khi tao nhận ra sự quan trọng của mày. Vì thế mày khôn hồn mà
ngậm mồm lại trước khi tao sút mày ra khỏi cuộc đời tao luôn.!

– Không đến nỗi ủy mị lắm – Tuấn nói vẻ khôi hài

Ngay lúc ấy, chiếc Roll Royce đỗ ngay đầu hẻm. Thùy Trâm đẩy
cửa xe rồi cuống cuồng chạy về phía Thiên Long với vẻ mặt lo
lắng. Nhìn vào bộ dạng như “bang chủ Cái bang”của Long, cô chau
mày hết cỡ và tiếp tục bài ca “cằn nhằn”:

– Trời ơi, hôm nay bày thêm chuyện đánh nhau nữa, sao anh lớn rồi mà như trẻ con vậy?

– Trâm à, giá như cô thấy tôi oai phong lẫm liệt như thế nào khi đánh nhau thì cô sẽ yêu tôi vô điều kiện luôn!

Xong anh kéo Tuấn lôi vào xe, rồi hối thúc cô quản lý nên khẩn trương nếu không muốn bạn anh chết vì mất máu.

————–†—————

Về đến nhà Tuấn, anh thẫn thờ bước xuống xe, đầu óc vẫn còn
ám ảnh khung cảnh và không khí của bệnh viện. Từ khi Nhi mất,
anh tự nhủ sẽ hạn chế số lần vào bệnh viện đến mức tối đa.
Tuấn nghiêng người chào bạn qua lớp kính xe rồi tiến về những
bậc thang cũ kĩ của khu chung cư. Chiếc Roll Royce tiếp tục lăn
bánh trên lòng đường phố quạnh hịu, Long tựa đầu vào cửa kính xe và ngân nga 1 giai điệu buồn da diết… Thùy Trâm đã lén nhìn
sang anh khá nhiều kể từ lúc Tuấn bước ra khỏi cửa xe. Cô cảm
thấy hôm nay cậu chủ lạ lắm, không buồn trêu ghẹo cô như mọi

ngày nữa. Cô vờ cất tiếng gọi nhưng anh không trả lời. Lo lắng, cô dừng hẳn xe lại và lay mạnh vai Thiên Long, rồi đột nhiên,
anh chàng quay sang tựa đầu vào vai cô khóc nức nở, mái tóc
dài của cô nhẹ nhàng phủ lên má Long như che giấu hộ anh sự
yếu đuối đáng nguyền rủa. Hơi trở Long trở nên nặng nề hơn,
nước mắt anh thấm qua lớp áo sơ mi và ướp vào da thịt cô như
truyền tất cả nỗi đau vào đấy để cô cùng chia sẻ. Sự gần gũi này phút chốc khiến cô bối rối, nhưng cô vẫn rụt rè đặt tay
lên lưng anh, nhẹ nhàng vỗ về…

—————†—————

Thái Hà nằm đan chân trên chiếc giường êm ái, được thêu dệt đầy loại hoa mùa xuân và liên tục chuyển kênh tivi. Cô dừng lại khá lâu bên hình ảnh 1 nghệ sĩ đang đàn piano rồi lại thở dài
chuyển kênh khác. Thời sự lúc này đang chiếu lại cảnh tượng
tai nạn thảm khốc ở ngã ba đường, dòng xe chảy xiết 2 bên vỉa
hè bất giác khiến Thái Hà giật thót tim và tắt phụp tivi 1
cách sợ hãi…

Cùng lúc ấy, ông Dũng cất tiếng gọi vọng lên từ dưới nhà, ông nhờ cô lấy hộ tập hồ sơ trong phòng mình. Thái Hà ngồi thừ
ra 1 hồi rồi cũng đứng lên sang phòng bố. Cô tiến đến gần tủ
sách to đùng chứa hàng đống tài liệu, sổ sách và cố nheo mắt lại tìm kiếm bộ tài liệu có bìa sơ mi màu đỏ như ông căn
dặn. Khi phát hiện ra nó, một chút bất cẩn của cô đã khiến
gần nửa hàng tài liệu đồng loạt đổ ập xuống nền nhà. Từ
phong bì màu nâu nhạt rơi ra những bức ảnh của người phụ nữ
rất đẹp – 1 nét đẹp đậm chất Á Đông. Thái Hà nheo mắt, cúi
xuống nhặt 1 tấm ảnh lên săm soi rồi lật ngược lại phía sau, 1
dòng chữ bằng viết bi xanh đã phai màu: Kỷ niệm 2 năm, em yêu
anh.

Ông Dũng đẩy mạnh cánh cửa ra, vẻ lo lắng hiện rõ trên gương
mặt vốn lúc nào cũng điềm tĩnh của ông, có lẽ vì ông đã nghe thấy tiếng động lớn trên phòng mình. Ông nhìn bức ảnh trên tay Thái Hà bằng ánh nhìn thất thần rồi nhanh chóng lao đến giật nó lại. Cô con gái vẫn giữ nguyên tư thế cứng đờ, ánh mắt cô
xoáy sâu vào cha như 1 lời buộc tội kín đáo

– Người phụ nữ đó là ai vậy?

– Con ra ngoài đi!

– Con cần 1 lời giải thích!!! – Hà gằng giọng

Ông Dũng nổi giận quát lên và dứt khoát chỉ tay về phía cửa:

– Không có gì để giải thích hết! Người đàn bà này không
liên quan gì đến gia đình ta cả! Giờ thì đi ra khỏi phòng
ngay!!!

Thái Hà cố nuốt cục tức xuống cuống họng rồi dùng dằn bỏ ra ngoài, sau khi ném cho bố ánh nhìn đầy sự bất mãn. Khi về
đến phòng mình, Hà chầm chậm lôi ra 1 tấm ảnh mà cô lén giấu
vào túi áo phông rộng thùng thình và tiếp tục săm soi nó.
Trong lúc cô lưỡng lự không biết có nên nói cho mẹ nghe hay
không, thì chuông điện thoại bất ngờ reo vang. Người chị làm
trong ngành báo chí gọi cô đến quán bar quen thuộc, nhưng vì
không có tâm trạng nên Hà tế nhị từ chối. Song khi liếc sang
bức ảnh, 1 ý nghĩ đầy tính phiêu lưu kỳ bí thoáng qua tâm trí
cô. Cô nói ngay trước khi người kia kịp cúp máy:

– Em nhờ chị điều tra hộ em 1 người được không?

– Ok, điều tra là nghề của chị mà – đầu dây kia vui vẻ đáp

– Cám ơn, em sẽ gửi thông tin cho chị sau. Mà…chị này… – Hà ấp úng

– Sao em?

– Người đàn ông khi cất giữ quá nhiều hình ảnh của 1
người phụ nữ, mặc cho có bị cô ta cự tuyệt hay cái gì đoại
loại thế là sao hả chị?

– Tức là ông ta yêu đến điên cuồng chứ còn gì nữa! Kiểu si tình ấy có khi suốt đời chỉ yêu mãi 1 người thôi.

– Vậy ạ…?

Thái Hà thổn thức cúp máy…thay vì bận tâm đến chuyện mờ ám
của bố, thì hình ảnh căn phòng lãng mạn của Bảo Lâm lại ngập tràn trong tâm trí cô…

—————–†—————-

– Ông là đồ xấu xa! Tôi sẽ giết ông! Ông phải chết!!!

Cậu thanh niên vừa gào lên trong tiếng khóc tức tưởi, vừa điên
cuồng nả súng vào người đàn ông trước mặt. Âm thanh điếc tai
phát ra từ nòng súng làm chấn động cả 1 cánh đồng cỏ héo
úa, từng đóa hoa, từng nhánh cỏ dại như đều run sợ trước cảnh tượng hãi hùng ấy đến mức nhạt phai cả màu sắc. Máu người
đàn ông chảy như vết son loang trên nền đất cằn cỗi, đồng thời
cũng khắc vào trái tim ông ta những vết rạn đen ngòm. Cậu thanh niên thả lỏng ngón tay bóp cò, nỗi khiếp sợ kéo cậu quỳ
xuống nền đất rồi lại bật lên cười như điên dại…

Phong bừng tỉnh và ngồi giật phắt dậy. Mồ hôi nhễ nhại trên
trán nhưng anh không buồn dùng tay quệt ngang nó mà chỉ ôm ngực
thở lấy thở để. Phong liếc mắt xung quanh căn phòng quen thuộc
rồi thở phào nhẹ nhõm khi nhận ra đó chỉ là 1 giấc mơ, chính
xác hơn nó là cơn ác mộng.

Anh uể oải bước vào nhà vệ sinh rồi trở ra chỉ sau 5 phút.
Bảo Lâm hôm nay đến studio sớm vì lịch hẹn chụp ảnh. Cậu bạn
này không những tốt bụng mà còn ân cần như bà vú, anh đặt sẵn trong tủ thức ăn 1 đĩa ốp la, 2 ổ bánh mì và căn dặn Phong
nhớ khóa cửa trước khi ra ngoài. Phong nhanh chóng giải quyết
xong bữa sáng rồi thản nhiên quẳng muỗng và đĩa bẩn vào bồn
rửa, vừa nghĩ đến gương mặt cau có của Lâm vừa cười vẻ khoái
chí. Khi đi ngang bàn làm việc, 1 bức ảnh đẹp mê hồn lẫn trong
hàng chục bức trên đấy đập ngay vào mắt anh. Đó là khoảnh
khắc Phương Nhi và Tuấn ngồi cạnh nhau trên băng ghế đá trắng
muốt, cô dịu dàng vuốt tóc anh kèm theo nụ cười ấm áp. Bức
ảnh lãng mạn đến nỗi khiến Phong hơi ghen tỵ 1 chút, nhưng đồng thời cũng giúp anh hiểu ra lý do vì sao anh thích vuốt tóc
Tuấn đến như vậy. Rồi bằng cử chỉ khá rụt rè, Phong chầm
chậm đặt những đầu ngón tay lên gương mặt Tuấn và lướt xuống
thân hình cao to ấy, cố mường tượng anh đang chạm vào 1 con
người bằng da bằng thịt. Cõi lòng Phong phút chốc bùng lên
những cảm xúc thật mãnh liệt, đến mức lồng ngực anh như muốn
vỡ tung ra thành trăm mảnh…Bao yêu thương vẫn còn nguyên nơi đây,
mọi kỷ niệm chưa bao giờ héo úa giống như 1 đóa hoa trường tồn bất tử… Rồi bần thần…những nỗi đau chợt ập đến, lời chia tay ngày nào lại vang vọng bên tai khiến đôi môi anh run run…Anh dứt
tay ra khỏi bức ảnh và kiên quyết bước đi…

Trên đường đến trạm xe bus, Phong trông thấy vị đạo diễn đang đi
nhanh vào con hẻm rộng trước mắt, bước chân ông cuống cuồng như
bị ma đuổi vậy. Phong ngẩn ngơ 1 hồi rồi nét mặt chợt chuyển
sang trạng thái vô cùng hoảng hốt! Gương mặt đó, bộ côm-lê mà
vị đạo diễn đang mặc hoàn toàn giống với người đàn ông xấu
số trong cơn ác mộng đêm qua…

Không cần phải nghĩ suy gì thêm, Phong tức tốc chạy theo vị đạo diễn nhằm ngăn chặn điều tồi tệ nhất có thể xảy đến với
ông. Phong len lén theo sau ông đến bãi đất khá hoang vu, những
ngọn cỏ cao lêu nghêu mọc um tùm dọc hai bên lối vào sâu trong
bãi đất. Cảnh vật, không khí đều giống hệt giấc mơ của anh,
và điều đó khiến anh càng thêm lo lắng. Anh cẩn thận theo sau
ông, len lỏi vào trong những ngọn cỏ để tìm lối đi. Ông Cường
đi khá nhanh, chắc vì đã thuần thục đường lối ở đây, còn Phong mãi lo nhăn mặt khó chịu vì da bị dị ứng với cỏ nên đã bất
cẩn mất dấu ông. Anh bắt đầu toát mồ hôi lạnh khi trông thấy
trước mắt mình chỉ toàn cỏ là cỏ. Anh thô bạo dạt chúng sang 2 bên và cuống cuồng chạy về phía trước, lòng thầm mong tiếng
súng oan nghiệt đó sẽ không vang lên như điềm báo của giấc mơ
khủng khiếp ấy…

Thoát khỏi đám cỏ cây quỷ quái, trước mắt Phong bây giờ là
hình ảnh vị đạo diễn đang ngồi quỳ trước 1 ngôi mộ… Tấm bia

khắc tên: Trần Anh Dương kèm theo hình ảnh cậu thanh niên giống
hệt người nổ súng trong giấc mơ của Phong. Khi anh cố định thần lại, anh mới nhận ra cậu thanh niên ấy đồng thời cũng chính
là người trong bức ảnh gia đình vị đạo diễn…

Ông Cường quay sang, ném cho Phong ánh nhìn ngạc nhiên

– Sao…cháu lại ở đây?

– Cháu…nằm mơ…à không phải… – Phong khổ sở gãi đầu

Vị đạo diễn cười hiền rồi gọi Phong đến gần mình. Anh bước
đến ngồi quỳ xuống như ông, cảm thấy không khí hơi ngượng và
không thoải mái lắm. Ông nhìn vào tấm bia, cất giọng nói buồn
buồn:

– Đây là con trai chú.

– 18 tuổi – Phong thì thầm – quá trẻ…Chuyện gì xảy ra với Dương vậy chú?

Ông sờ tay lên tấm bia, ánh mắt đau đáu 1 nỗi buồn vô hạn, nó
in hằn biết bao cảm xúc bi thương khó diễn tả thành lời. Ông
tiếp tục:

– Chính chú đã giết nó.

– Chú nói dối! – Phong buộc miệng nói khá to

– Vì niềm kiêu hãnh của bản thân, chú không cho phép nó
làm chú xấu hổ, không cho phép nó yêu 1 người đồng giới!

Trước sự kinh ngạc của Phong, ông tiếp tục trải lòng mình với
tất cả nỗi niềm, trông ông lúc này như 1 cánh chim đơn côi tìm
được hảo hữu để trút bầu tâm sự vậy. Ông từng có 1 đứa con
trai rất tuyệt vời, học giỏi, ngoan ngoãn và vô cùng hiếu
thảo. Mặc dù những sự thay đổi dần theo năm tháng của Dương
khác xa so với những cậu bé cùng tuổi khiến ông lo lắng, nhưng
ông chưa 1 lần có can đảm để trò chuyện cùng con. Rồi một ngày nọ, từ trên sân thượng của mình, ông đã chứng kiến cảnh tượng Dương hôn 1 chàng trai lạ mặt, cử chỉ thân mật đến nỗi lý trí ông không cho phép mình biện minh cho đứa con trai tuyệt vời này nữa. Sau đó, ông giam lỏng Dương như 1 tù nhân, tuyệt đối nghiêm
cấm cậu qua lại với chàng trai đó. 3 tháng trôi qua, Dương đã
cắt cổ tay tự tử ngay trong phòng của mình. Chàng trai đáng yêu ấy ra đi trong sự tuyệt vọng về sự khắc nghiệt của xã hội
lạc hậu ngày nay…

– Từ đó – vị đạo diễn nói như ru – chú hiểu 1 điều rằng
Dương đang cố làm điều đúng đắn là chấp nhận bản thân mình,
còn chú thì cố hủy hoại mọi thứ…

– Hy vọng kiếp sau cậu ta sẽ có 1 cuộc sống hạnh phúc hơn – Phong vừa nói vừa đặt tay lên vai an ủi ông

Bỗng, vị đạo diễn hướng mắt sang Vũ Phong, ông mỉm cười hiền hậu, cầm tay anh và nói:

– Phong à, hứa với chú rằng phải sống thật với con người
của mình. Hãy đến với người cháu thật sự yêu thương và đừng
mặc cảm, đừng bận tâm miệng lưỡi thiên hạ, bởi họ không góp
phần làm nên hạnh phúc của cháu. Nếu cần, hãy hét lên cho họ
biết chính những người kì thị giới tính như họ mới đáng kinh
tởm…Chú đã sai lầm 1 lần rồi, và chú không muốn điều nghiệt
ngã đó xảy đến với cháu. Đây là điều cuối cùng chú có thể
làm cho Anh Dương, cháu có hiểu lời chú nói không?

Phong ngẩn người ra 1 hồi lâu rồi mỉm cười với vị đạo diễn. 1
ý nghĩ khá điên rồ thoáng qua tâm trí khiến anh vô cùng phấn
khích. Anh ôm chầm lấy ông và cám ơn ông bằng tất cả tấm lòng:

– Cám ơn chú nhiều lắm chú Cường à, cháu biết mình nên
làm gì rồi. Cháu sẽ tạo 1 bước ngoặc cho chính mình, cho Anh
Dương và cho cả những người giống chúng cháu nữa.!

Dứt câu, Phong buông ông ra và đứng phắt dậy chạy đi. Ánh mắt
anh lúc này tràn đầy sinh lực, thậm chí có thể trông thấy
ngọn lửa của lòng quyết tâm đang cháy rừng rực trong con ngươi
đen tuyền của anh. Ông Cường lo lắng gọi với theo Phong nhưng anh
không quay lại. Ông thở dài, lòng thầm mong sao anh đừng nóng
vội mà làm chuyện gì ngu ngốc…

Chương trước Chương tiếp

Sử dụng phím mũi tên (hoặc A/D) để LÙI/SANG chương.